A expressão "get hold of" é uma frase verbal, usada principalmente como um verbo composto.
/gɛt hoʊld əv/
A expressão "get hold of" significa conseguir algo de forma física ou entrar em contato com alguém. É utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, com uma leve predominância na fala do dia a dia. A frequência de uso é moderada em inglês contemporâneo.
"I need to get hold of that document before the meeting."
(Eu preciso conseguir aquele documento antes da reunião.)
"Can you get hold of John and ask him to call me?"
(Você pode entrar em contato com o John e pedir para ele me ligar?)
A expressão "get hold of" é usada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:
"I can’t seem to get hold of you lately."
(Parece que não consigo entrar em contato com você ultimamente.)
"He finally got hold of the book he wanted."
(Ele finalmente conseguiu o livro que queria.)
"She managed to get hold of some rare collectibles."
(Ela conseguiu obter algumas colecionáveis raras.)
"Let’s try to get hold of the situation before it worsens."
(Vamos tentar controlar a situação antes que ela piore.)
"I need to get hold of some more information to complete my report."
(Preciso obter mais informações para completar meu relatório.)
A expressão "get hold of" combina o verbo "get", que vem do inglês antigo "gietan", significando "obter" ou "conseguir", com "hold", que tem origens no inglês antigo "haldan", significando "ter" ou "segurar". A combinação implica a ação de obter ou assegurar algo ou alguém.
Esta estrutura deve fornecer uma visão abrangente da expressão "get hold of", sua utilização, variações e contextos. Se houver mais palavras ou expressões que você deseja explorar, sinta-se à vontade para me informar!