A expressão "ghastly smile" é uma combinação de um adjetivo e um substantivo: "ghastly" (adjetivo) e "smile" (substantivo).
/gˈæstli smaɪl/
A expressão "ghastly smile" refere-se a um sorriso que é repulsivo ou que causa horror. O termo "ghastly" é usado para descrever algo que é aterrador, pavoroso ou muito desagradável. O uso dessa expressão é mais comum em contextos escritos, especialmente em literatura de horror ou crítica. Entretanto, também pode aparecer na fala, geralmente em descritivos que evocam uma forte emoção.
O vilão revelou seu sorriso horripilante, fazendo todos tremerem de medo.
She was taken aback by his ghastly smile, which seemed utterly out of place at the celebration.
Ela ficou surpresa com seu sorriso horripilante, que parecia completamente fora de lugar na celebração.
As the story unfolded, the protagonist encountered a strange figure with a ghastly smile that haunted her dreams.
Embora "ghastly smile" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, "ghastly" pode ser usado em algumas frases para transmitir horror ou repulsion. Aqui estão algumas variações:
A audácia horripilante pode, às vezes, levar a resultados inesperados.
The painting was filled with ghastly imagery, evoking a deep sense of unease.
A pintura estava cheia de imagens horripilantes, evocando uma profunda sensação de desconforto.
His tales of adventure often had a ghastly twist that left the listeners unsettled.
Suas histórias de aventura frequentemente tinham um toque horripilante que deixava os ouvintes inquietos.
She gazed at the ghastly reflection in the broken mirror, horrified by what she saw.
A palavra "ghastly" vem do inglês antigo "gastlic", que significa "assustador". Está relacionada à palavra "ghost" (fantasma), a partir do inglês antigo "gāst". "Smile" vem do inglês antigo "smĭlan", que significa "sorrir".
Esta análise detalha a expressão "ghastly smile", suas nuances e contextos tanto na linguagem quanto na literatura, bem como seus usos mais amplos e significados associados.