ghost-dance (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "ghost dance" funciona como um substantivo no idioma inglês.

Transcrição Fonética

/gəʊst dæns/

Possíveis Traduções para o Português

• dança fantasma

Significado e Uso

O termo "ghost dance" refere-se a um ritual espiritual que surgiu entre os povos indígenas da América do Norte no final do século XIX. Destinado a restaurar os espíritos dos mortos e trazer paz e prosperidade, a Dança Fantasma se tornou um símbolo de resistência indígena e de esperança para um futuro melhor. O seu uso é mais comum em contextos históricos e culturais, frequentemente associado a discursos sobre identidade indígena e movimentos de resistência. A expressão é mais encontrada em contextos escritos, como livros de história e estudos etnográficos, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. The Ghost Dance was a spiritual movement among Native American tribes in the late 19th century.

2. A Dança Fantasma foi um movimento espiritual entre as tribos indígenas americanas no final do século XIX.

3. Many indigenous people participated in the Ghost Dance to express their hopes for a better future.

4. Muitas pessoas indígenas participaram da Dança Fantasma para expressar suas esperanças por um futuro melhor.

5. The Ghost Dance represented a call for unity among different tribes facing oppression.

6. A Dança Fantasma representou um apelo à unidade entre diferentes tribos enfrentando opressão.

Expressões Idiomáticas

Embora a expressão "ghost dance" em si não seja uma parte comum de expressões idiomáticas adicionais, a palavra "ghost" aparece frequentemente em várias expressões. Aqui estão algumas:

• "Ghost of a chance"
• Meaning: Very little chance of success.
• Translation: Muito pouca chance de sucesso.

• Example: He didn't have a ghost of a chance to win the game.

  • Ele não teve a menor chance de ganhar o jogo.

• "Ghost town"

• Meaning: A deserted town, often as a result of economic decline.
• Translation: Uma cidade fantasma, frequentemente como resultado de declínio econômico.

• Example: After the factory closed, the town became a ghost town.

  • Depois que a fábrica fechou, a cidade se tornou uma cidade fantasma.

• "Chasing ghosts"

• Meaning: Pursuing something that is evasive or non-existent.
• Translation: Perseguir algo que é evasivo ou não existe.
• Example: He’s been chasing ghosts instead of focusing on what really matters.
  • Ele tem perseguido fantasmas em vez de se concentrar no que realmente importa.

Etimologia

A expressão "ghost dance" é composta por duas palavras do inglês: "ghost", que deriva do inglês antigo "gāst", significando "espírito" ou "alma", e "dance", que vem do francês antigo "dancier", que significa "mover-se de forma rítmica ao som de música". A combinação das duas palavras implica um movimento espiritual.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• ritual espiritual

• dança cultural

• Antônimos:

• dança profana
• celebração secular

Esta expressão e seus contextos são significativos em discussões sobre espiritualidade e resistência cultural em relação aos povos indígenas da América do Norte.