A expressão "give a lead" funciona como uma locução verbal no inglês.
/gɪv ə lid/
"Give a lead" é uma expressão que significa fornecer direção, orientação ou um exemplo a ser seguido. É comum em contextos de liderança ou quando se espera que alguém inicie uma ação ou comportamento que outros possam imitar. A frequência de uso dessa expressão pode variar, mas é mais comum em contextos escritos, como em negócios e discussões formais, embora também seja utilizada na fala.
Ela decidiu dar uma liderança à sua equipe ao iniciar o projeto.
The teacher will give a lead on how to solve the problem.
O professor dará um exemplo de como resolver o problema.
It’s important to give a lead in discussions to ensure everyone is heard.
A expressão "give a lead" pode ser encontrada em várias frases idiomáticas e contextos.
Se você quer ter sucesso, deve dar um exemplo ao enfrentar novos desafios.
Leaders should always give a lead to their followers during difficult times.
Líderes devem sempre dar uma liderança a seus seguidores durante tempos difíceis.
In the race, he managed to give a lead to his competitors by taking an early advantage.
Na corrida, ele conseguiu dar uma vantagem a seus concorrentes ao aproveitar uma vantagem inicial.
The expert was able to give a lead on the best practices in the industry.
O especialista conseguiu dar uma orientação sobre as melhores práticas na indústria.
To foster teamwork, it is essential to give a lead and encourage collaboration.
A expressão “give a lead” combina o verbo “give”, de origem germânica, que significa "dar", com "lead", uma palavra de origem inglesa antiga que significa "liderar" ou "conduzir". Assim, no seu conjunto, a expressão sugere a ação de dar direção ou conduzir alguém.
Sinônimos: - Lead by example - Set an example - Guide
Antônimos: - Follow - Obey - Conform
Essa análise de "give a lead" demonstra a importância dessa expressão em diferentes contextos, principalmente em situações que envolvem liderança e direção.