go berserker (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Go berserker" é uma expressão verbal que combina o verbo "go" com o substantivo "berserker".

Transcrição Fonética

/gəʊ bərˈzɜːrkər/

Possíveis Traduções para o Português

• "ir berserker" (embora a expressão "go berserker" não tenha uma tradução direta para o português, pode ser entendida no contexto)
• "entrar em fúria"

Significado da Palavra

A expressão "go berserker" refere-se a um estado de frenesi ou fúria intensa, frequentemente associado a um comportamento agressivo ou violento. O termo "berserker" se origina das tradições nórdicas, onde guerreiros se acreditava que entravam em um estado de transe de batalha, tornando-se praticamente invulneráveis e extremamente destrutivos. Sua frequência de uso varia, com um uso mais comum em contextos coloquiais ou em mídias de entretenimento como jogos e filmes.

Exemplos de Frases

1. "During the battle, he seemed to go berserker, defeating every opponent in his path."

2. "Durante a batalha, ele parecia entrar em fúria, derrotando todos os oponentes em seu caminho."

3. "When she saw her team losing, she went berserker and motivated everyone to fight back."

4. "Quando ela viu seu time perdendo, ela entrou em fúria e motivou todos a reagir."

Expressões Idiomáticas

A palavra "berserker" é frequentemente utilizada em expressões que descrevem um estado de fúria ou comportamento descontrolado. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que envolvem o conceito:

1. "He went berserker when he found out about the betrayal."

2. "Ele ficou fora de si quando descobriu sobre a traição."

3. "Once they started losing the game, the fans went berserker."

4. "Assim que eles começaram a perder o jogo, os torcedores ficaram fora de si."

5. "To go berserker in a video game means to unleash your full power."

6. "Entrar em fúria em um videogame significa liberar todo o seu poder."

7. "When the team was unfairly criticized, the coach went berserker during the press conference."

8. "Quando o time foi criticado injustamente, o treinador ficou fora de si durante a coletiva de imprensa."

9. "It's not uncommon for competitive athletes to go berserker when they are pushed to their limits."

10. "Não é incomum que atletas competitivos entrem em fúria quando são levados ao limite."

Etimologia

O termo "berserker" tem suas raízes nos idiomas nórdicos antigos, onde "ber" significa "urso" e "serkr" significa "camisa" ou "roupa". Portanto, "berserker" pode ser interpretado como "camisa de urso", referindo-se à ideia de ferocidade e a conexão com a espiritualidade do urso, um animal simbólico nas culturas nórdicas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rage (raiva) - Fury (fúria) - Frenzy (frenesi)

Antônimos: - Calm (calma) - Peace (paz) - Composure (compostura)