"Goal-kick" é um substantivo.
A transcrição fonética é /ˈɡoʊl kɪk/.
A tradução mais comum para "goal-kick" é "tiro de meta".
No contexto do futebol, um "goal-kick" é uma forma de reinício de jogo que ocorre quando a bola ultrapassa a linha de gol, tendo sido tocada por um jogador da equipe atacante, mas não resultou em gol. É levado pelo goleiro ou outro jogador da equipe defensora, que coloca a bola em jogo a partir da área de meta. A frequência de uso do termo "goal-kick" é alta no contexto do esporte, especialmente em transmissões ao vivo e comentários escritos sobre partidas de futebol.
The referee signaled for a goal-kick after the striker's shot went wide.
O árbitro sinalizou um tiro de meta após o chute do atacante ter ido para fora.
The goalkeeper took a long goal-kick to reach the forwards.
O goleiro fez um longo tiro de meta para alcançar os atacantes.
After another miss, they retreated to prepare for the next goal-kick.
Após mais uma chance perdida, eles se retiraram para se preparar para o próximo tiro de meta.
Embora o termo "goal-kick" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, ele é frequentemente usado no contexto de discussões e descrições em torno de eventos esportivos. Aqui estão algumas frases relevantes que incluem "goal-kick":
After the goal-kick, the team organized their defense quickly.
Após o tiro de meta, a equipe organizou sua defesa rapidamente.
The game resumed with a goal-kick that changed the momentum.
O jogo foi retomado com um tiro de meta que mudou o momento da partida.
She watched the goal-kick sail across the field, hoping for a counter-attack.
Ela assistiu o tiro de meta atravessar o campo, esperando por um contra-ataque.
A poorly taken goal-kick can lead to a dangerous situation.
Um tiro de meta mal executado pode levar a uma situação perigosa.
The coach emphasized the importance of a precise goal-kick during practice.
O treinador enfatizou a importância de um tiro de meta preciso durante o treinamento.
A palavra "goal" (gol) vem do inglês antigo "gāla", que significa um espaço delimitado onde o objetivo é alcançado. E "kick" (chutar) deriva do inglês antigo "cyc"; o significado deve-se à ação de chutar a bola. Juntas, "goal" e "kick" descrevem a ação de chutar a bola para reiniciar o jogo após ela ter saído da área de gol.
Não existem antônimos diretos para "goal-kick", já que é um termo específico que descreve uma ação no contexto do futebol. Entretanto, se considerarmos ações opostas, poderíamos mencionar "golear" (quando um gol é feito) como uma resposta oposta ao reinício do jogo.