gold edge (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Gold edge" é uma expressão que pode funcionar como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/gəʊld ɛdʒ/

Possíveis Traduções para o Português

• Borda Dourada
• Aresta Dourada

Significado e Uso

"Gold edge" refere-se frequentemente a uma borda ou aresta que é banhada em ouro ou que possui uma aparência dourada. No contexto figurativo, pode se referir a algo que tem uma vantagem especial ou um toque de qualidade superior. Essa expressão pode ser usada em contextos tanto orais quanto escritos, embora seja mais comum em descrições poéticas ou artísticas.

Exemplos de Uso

1. The picture had a beautiful gold edge that made it stand out.

2. A imagem tinha uma linda borda dourada que a fazia se destacar.

3. She wore a necklace with a gold edge, which caught everyone's attention.

4. Ela usava um colar com uma borda dourada que chamava a atenção de todos.

Expressões Idiomáticas

A expressão "gold edge" não é amplamente usada em expressões idiomáticas, mas pode estar associada a frases que falam sobre qualidade ou superioridade. Aqui estão algumas opções relacionadas a "gold" em expressões idiomáticas:

• All that glitters is not gold
• "Nem tudo que brilha é ouro."

• Significa que nem tudo que parece valioso realmente é.

• Gold standard

• "Padrão de ouro."

• Refere-se a uma medida de excelência ou qualidade.

• Worth one's weight in gold

• "Vale seu peso em ouro."
• Significa que alguém ou algo é extremamente valioso.

Exemplos com Expressões

1. Just because a product is expensive doesn't mean it's the gold standard.

2. Só porque um produto é caro não significa que é o padrão de ouro.

3. When it comes to friendship, she is worth her weight in gold.

4. Quando se trata de amizade, ela vale seu peso em ouro.

5. Remember, all that glitters is not gold, so be careful with your investments.

6. Lembre-se, nem tudo que brilha é ouro, então tenha cuidado com seus investimentos.

Etimologia

A palavra "gold" origina-se do inglês antigo "geolu", que significa "amarelo". O termo "edge" vem do inglês antigo "ecg", que se relaciona a borda ou aresta. A combinação das duas palavras se refere a uma borda que possui características douradas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Golden border - Gilded edge

Antônimos: - Dull edge - Plain edge

Esta estrutura abrange diferentes aspectos da expressão "gold edge", proporcionando um entendimento profundo tanto literal quanto figurativo.