Parte do Discurso

A expressão "gold in nuggets" é uma combinação de um substantivo ("gold") e uma preposição com um substantivo ("in nuggets").

Transcrição Fonética

/gəʊld ɪn ˈnʌɡɪts/

Possíveis Traduções para o Português

• "ouro em pepitas"
• "ouro em grãos"

Significado e Uso

A expressão "gold in nuggets" refere-se a pedaços ou grãos de ouro, geralmente em sua forma natural, que são encontrados no solo ou em depósitos minerais. No contexto do idioma inglês, essa expressão é mais frequentemente usada em contextos relacionados à mineração e à geologia. A frequência de uso é mais comum em contextos escritos, como artigos científicos ou livros sobre mineração, embora também possa aparecer na fala casual entre pessoas interessadas em mineração ou joalheria.

Exemplos: - The miners were excited to find gold in nuggets during their expedition.
(Os mineiros estavam empolgados ao encontrar ouro em pepitas durante sua expedição.)

• Finding gold in nuggets can be much more profitable than finding it in dust form.
  (Encontrar ouro em pepitas pode ser muito mais lucrativo do que encontrá-lo em forma de pó.)

Expressões Idiomáticas

Embora "gold in nuggets" não seja uma expressão muito comum que dá origem a várias expressões idiomáticas, a ideia de "nuggets" é usada em algumas frases que transmitem a ideia de algo valioso em pequenas partes.

• There are nuggets of wisdom in their advice that you shouldn't ignore.
  (Há pepitas de sabedoria em seus conselhos que você não deve ignorar.)

• She was able to find nuggets of truth in the complex situation.
  (Ela conseguiu encontrar pepitas de verdade na situação complexa.)

• The report revealed nuggets of information that could help in our investigation.
  (O relatório revelou pepitas de informação que poderiam ajudar em nossa investigação.)

Etimologia

A palavra "gold" deriva do inglês antigo "geolu," que significa "amarelo." Já "nugget" vem do inglês antigo "nugg," que se refere a um pequeno pedaço ou um pedacinho. As pepitas de ouro foram assim nomeadas por sua forma e aparência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos para “gold in nuggets”: - Gold nuggets - Gold pieces

Antônimos para “gold in nuggets”: - Gold dust (ouro em pó) - Gold bars (barras de ouro)

Essa estrutura de informações é projetada para fornecer uma compreensão abrangente da expressão "gold in nuggets" e seu contexto em inglês.