golf course (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Golf course" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/gɒlf kɔːrs/

Possíveis Traduções para o Português

• Campo de golfe

Significado e Uso

Um "golf course" é uma área especialmente projetada para a prática do golfe, contendo um conjunto de buracos (normalmente 18) com gramados que variam em dificuldade e características. O termo é amplamente utilizado tanto na fala oral quanto na escrita, mas é mais frequente em contextos relacionados a esportes e lazer.

Frases de Exemplo

• The new golf course opens next month and promises to attract many visitors.

• O novo campo de golfe será inaugurado no próximo mês e promete atrair muitos visitantes.

• She scored her first hole-in-one at a prestigious golf course last weekend.

• Ela fez seu primeiro hole-in-one em um campo de golfe prestigioso no último fim de semana.

Expressões Idiomáticas

Embora "golf course" não construa muitas expressões idiomáticas próprias, existem algumas que utilizam o contexto do golfe de forma mais ampla. Aqui estão algumas expressões:

• "Par for the course"

• This situation is difficult, but it's par for the course in this line of work.

  • Esta situação é difícil, mas é normal nesse tipo de trabalho.

• "Tee off"

• When we tee off at the golf course, we'll enjoy the beautiful morning sun.

  • Quando começarmos no campo de golfe, iremos aproveitar o lindo sol da manhã.

• "Can't get off the fairway"

• After several bad shots, he felt like he couldn't get off the fairway all day.
  • Depois de vários golpes ruins, ele sentiu que não conseguia sair da pista o dia todo.

Etimologia

O termo "golf course" vem do inglês "golf", que pode ter se originado do holandês "kolf" ou do escocês "golf", sendo um esporte que remonta ao século 15. "Course", que significa "curso" ou "trajetória", deriva do latim "cursus", que se refere ao ato de correr ou seguir um caminho.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Campo de golfe
• Terreno de golfe

Antônimos

Não existem antônimos diretos, mas pode-se considerar como opostos outros "terrenos" ou "esportes" que não têm relação com o golfe, como: - Campo de futebol (em um contexto esportivo).