Parte do Discurso

"Grade level" é uma expressão que funciona como um substantivo composto, referindo-se ao nível escolar ou à série em que um aluno está.

Transcrição Fonética

/aɪ ˈgrɛɪd ˈlɛvəl/

Possíveis Traduções para o Português

• Nível de série
• Nível escolar

Significado e Uso

"Grade level" se refere à série ou nível específico em um sistema educacional, geralmente usado para indicar a faixa etária ou o progresso acadêmico dos alunos. É uma expressão comum em contextos educacionais, abrangendo o ensino fundamental e o ensino médio. É mais usada na fala e escrita relacionada à educação, como relatórios escolares, discussões sobre currículos e avaliações.

Frases de Exemplo

1. Students in the third grade level show significant improvement in reading skills.

2. Os alunos do nível de terceira série mostram uma melhoria significativa nas habilidades de leitura.

3. The school has programs tailored to each grade level to enhance learning.

4. A escola tem programas adaptados a cada nível de série para melhorar o aprendizado.

Expressões Idiomáticas Relacionadas

Embora "grade level" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, existem algumas expressões que utilizam o conceito de nível que podem ser relevantes:

1. At a different level
2. She is operating at a different level compared to her peers in grade level.

3. Ela está operando em um nível diferente em comparação aos seus colegas do nível de série.

4. Grade A

5. This product is of grade A quality; it stands out in the market.

6. Este produto é de qualidade grau A; ele se destaca no mercado.

7. Move up a grade

8. Students who excel are given the opportunity to move up a grade.

9. Alunos que se destacam têm a oportunidade de subir de nível.

10. Grade level expectations

11. The teacher outlined the grade level expectations for the year.

12. O professor descreveu as expectativas de nível de série para o ano.

13. Back to basics

14. Sometimes students need to go back to basics to understand the grade level material.
15. Às vezes, os alunos precisam voltar ao básico para entender o material do nível de série.

Etimologia

A palavra "grade" provém do latim "grada", que significa "passo" ou "grau",referindo-se ao passo ou estágio no progresso acadêmico. "Level" vem do francês antigo "level", que significa "igual" ou "plano", associado a uma posição ou estágio.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Nível - Classe - Série

Antônimos: - Desnível - Baixa classificação - Nível inferior