A expressão "gramophone record" é um substantivo composto.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈɡræməˌfoʊn ˈrɛkərd/.
"Gramophone record" refere-se a um tipo de disco fonográfico utilizado para gravação e reprodução de som, que era comum antes da popularização das fitas cassete e dos formatos digitais. É frequentemente associado a um dispositivo conhecido como gramofone, que toca esses discos.
Em inglês, essa expressão é geralmente utilizada em contextos que discutem música, história da gravação ou cultura dos anos 20 e 30. O uso de "gramophone record" é mais comum em contextos escritos, principalmente em textos acadêmicos ou históricos, embora também possa aparecer em discussões sobre música.
O coletor me mostrou seus antigos discos gramofônicos da década de 1940.
Listening to a gramophone record brings back so many memories.
A expressão "gramophone record" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas, mas o conceito de discos e gravações em si pode ser incorporado a algumas expressões relacionadas à música e à reprodução de sons.
Ela tocou o mesmo velho disco repetidamente.
You’re stuck in a loop like a broken record!
Você está preso em um ciclo como um disco quebrado!
Let’s not go back to that record; we’ve moved on.
A palavra "gramophone" deriva do grego "gramma", que significa "escrita" ou "algo escrito", e "phone", que significa "som" ou "voz". O termo "record", do latim "recordari", significa "lembrar" ou "reproduzir algo que foi escrito".
A expressão "gramophone record" é, portanto, uma parte importante da história da música, referindo-se a um meio que permite a gravação e reprodução de sons de uma forma nostálgica e culturalmente rica.