"Grand dragon" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.
/gɹænd ˈdræɡən/
A expressão "grand dragon" refere-se frequentemente a uma figura de liderança ou um título elevado dentro de certas organizações, especialmente em contextos históricos ou culturais. Um uso notável é associado ao Ku Klux Klan, onde "Grand Dragon" é um título que indica um dos principais líderes de uma das divisões. Em inglês, a expressão não é comum no cotidiano e é mais frequentemente encontrada em contextos históricos ou discursivos. Tem uma frequência de uso baixa, sendo mais utilizada na escrita do que na fala diária.
O Grande Dragão abordou a multidão com um discurso poderoso.
Many believed that the Grand Dragon had significant influence over the decisions made in the organization.
Muitos acreditavam que o Grande Dragão tinha uma influência significativa sobre as decisões tomadas na organização.
The title of Grand Dragon carries heavy historical connotations.
"Grand dragon" não é comumente usada em expressões idiomáticas, mas o conceito de "grand" e "dragon" aparece em algumas expressões e metáforas nas culturas em geral.
Lutar contra um grande dragão traduz-se em enfrentar seus medos mais significativos.
The grand dragon of bureaucracy in the government slows down progress.
A palavra "grand" vem do francês antigo "grand", que significa "grande" ou "importante", e do latim "grandis". A palavra "dragon" tem raízes no grego "drákōn", que significa "serpente", e é usada em várias culturas para descrever uma criatura mítica geralmente associada à força, poder e, às vezes, à sabedoria.
Em resumo, "grand dragon" é uma expressão carregada de significados sócio-históricos, e seu uso é restrito a contextos mais formais e históricos.