A expressão "grease gun" é um substantivo.
/ɡriːs ɡʌn/
"Grease gun" refere-se a um dispositivo usado para aplicar graxa em componentes mecânicos, principalmente em lugares de difícil acesso. Este instrumento é amplamente usado em ambientes industriais, de mecânica automotiva e manutenção de maquinários. A frequência de uso é maior em contextos escritos técnicos e manuais do que na fala cotidiana.
He filled the grease gun before starting the maintenance on the truck.
(Ele encheu a pistola de graxa antes de começar a manutenção no caminhão.)
A grease gun is essential for keeping machinery running smoothly.
(Uma pistola de graxa é essencial para manter as máquinas funcionando suavemente.)
Embora "grease gun" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, há algumas frases relacionadas ao contexto do uso da graxa e manutenção:
"To grease the wheels" - Significa facilitar um processo.
Exemplo: Sometimes, you need to grease the wheels to get things moving faster.
(Às vezes, você precisa "lubrificar as engrenagens" para fazer as coisas andarem mais rápido.)
"Greasing someone's palm" - Significa subornar alguém.
Exemplo: He was accused of greasing the palm of local officials to secure the contract.
(Ele foi acusado de subornar os oficiais locais para garantir o contrato.)
"To get the ball rolling" - Iniciar um processo.
Exemplo: We need to grease the wheels to get the ball rolling on this project.
(Precisamos lubrificar as engrenagens para dar início a este projeto.)
A origem da expressão "grease gun" deriva do inglês, onde "grease" significa graxa ou lubrificante e "gun" refere-se a um dispositivo que dispara ou projeta. Embora a combinação exata do termo tenha surgido no século 20, as palavras individuais têm raízes mais antigas no inglês.
A expressão "grease gun" tem um significado técnico e específico e é fundamental em ambientes onde a manutenção de equipamentos é crítica.