"Great toe" é um substantivo.
/ˈɡreɪt toʊ/
"Great toe" refere-se ao dedo mais grosso e maior do pé humano. Esse termo é frequentemente usado em contextos médicos ou anatômicos para descrever essa parte específica do corpo. Sua frequência de uso é mais comum em textos escritos e na fala técnica, embora também seja compreensível em conversas gerais.
The great toe is crucial for maintaining balance when walking.
O dedão do pé é crucial para manter o equilíbrio ao caminhar.
She injured her great toe during the football match.
Ela machucou o dedão do pé durante a partida de futebol.
Embora "great toe" não seja tão comumente usado em expressões idiomáticas, a palavra "toe" é parte de várias expressões. Aqui estão algumas:
To be on one's toes
Meaning: To be alert and ready for anything.
Frase: The students were on their toes during the final exam.
Tradução: Os alunos estavam concentrados durante o exame final.
To step on someone's toes
Meaning: To interfere in someone else's affairs.
Frase: Be careful not to step on his toes by suggesting changes.
Tradução: Tenha cuidado para não interferir nos assuntos dele ao sugerir mudanças.
Put your best foot forward
Meaning: To do your best.
Frase: It's important to put your best foot forward in the job interview.
Tradução: É importante dar o seu melhor na entrevista de emprego.
A expressão "great toe" é uma combinação de "great", que vem do inglês antigo "grēat" significando "grande" ou "importante", e "toe", que tem raízes na palavra em inglês antigo "tā", referindo-se a qualquer um dos dedos dos pés.
Sinônimos: - Big toe (termo mais comum em inglês americano)
Antônimos: Não há um antônimo direto para "great toe", uma vez que é um termo anatômico específico. No entanto, em um contexto mais amplo, poder-se-ia considerar "small toe" (dedinho do pé) em termos de oposição de tamanho.