greater adjutant (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo + Substantivo

Transcrição Fonética

/gˈreɪtə ˈædʒʊtənt/

Possíveis Traduções para o Português

• maior assistente
• ajudante maior

Significado e Uso

O termo "greater adjutant" refere-se a uma espécie de ave da família dos cegonhas, conhecida cientificamente como Leptoptilos dubius. É uma das maiores espécies de cegonha e é nativa da Índia e de áreas adjacentes. A palavra "greater" indica que se trata de uma variação maior dentro de um grupo, enquanto "adjutant" é frequentemente usada para descrever um papel de assistência ou suporte.

Quanto à frequência do uso, "greater adjutant" não é uma expressão de uso cotidiano em inglês, sendo mais comum em contextos científicos ou ornitológicos. É mais predominante na linguagem escrita, especialmente em artigos acadêmicos ou relatórios sobre fauna.

Exemplos de Uso

1. The greater adjutant was spotted in the wetlands of Assam.

2. O maior assistente foi avistado nos pântanos de Assam.

3. Conservation efforts are vital for the survival of the greater adjutant.

4. Esforços de conservação são vitais para a sobrevivência do maior assistente.

5. The greater adjutant uses its long beak to forage for food.

6. O maior assistente usa seu longo bico para procurar alimento.

Expressões Idiomáticas

Embora "greater adjutant" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas em inglês, podemos considerar que a palavra "adjutant" está relacionada a apoio ou assistência em vários contextos. Aqui estão algumas frases que podem ressoar com essa ideia:

1. The new manager acted as an adjutant to ensure everything ran smoothly.

2. O novo gerente atuou como um ajudante para garantir que tudo corresse bem.

3. In times of crisis, every team member should be an adjutant to one another.

4. Em tempos de crise, cada membro da equipe deve ser um auxiliar para o outro.

5. She served as an adjutant during the project, helping others to meet their deadlines.

6. Ela atuou como uma assistente durante o projeto, ajudando os outros a cumprir seus prazos.

Etimologia

A palavra "greater" é originária do inglês antigo "griðera," que significa "mais grande," enquanto "adjutant" vem do latim "adiutans," que significa "ajudante" ou "assistente." Assim, "greater adjutant" junta essas duas raízes para se referir a um ajudante de maior porte, no contexto de aves.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Maior assistente - Grande ajudante

Antônimos: - Menor assistente - Subalterno

A expressão "greater adjutant," portanto, está principalmente ligada à ornitologia, e seu uso mais frequente aparece em contextos específicos relacionados ao estudo e conservação de aves.