"Grind down" é uma expressão que pode ser considerada um verbo frasal (phrasal verb).
A transcrição fonética de "grind down" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ɡraɪnd daʊn/.
As traduções para "grind down" em português incluem: - Moer - Desgastar - Reduzir
"Grind down" significa normalmente reduzir algo a um estado mais fino ou menor por meio de atrito ou pressão. Essa expressão é usada tanto em contextos físicos (como moer grãos ou desgastar materiais) quanto em contextos figurados (como reduzir a importância ou a força de uma ideia ou argumento).
O uso de "grind down" é comum tanto na fala oral quanto em textos escritos, embora possa ser mais frequente em contextos informais e técnicos, relacionados a processos de fabricação ou construção.
To make the sugar finer, you need to grind down the crystals.
Para deixar o açúcar mais fino, você precisa moer os cristais.
Over time, the constant pressure will grind down the rocks.
Com o tempo, a pressão constante vai desgastar as pedras.
The lawyer tried to grind down his opponent's argument during the trial.
O advogado tentou reduzir o argumento de seu oponente durante o julgamento.
"Grind down" pode aparecer em diversas expressões. Aqui estão algumas delas:
Grind someone's hopes down
His dismissive attitude tends to grind down the hopes of the team.
Sua atitude desdenhosa tende a reduzir as esperanças da equipe.
Grind the opposition down
The team needs to grind the opposition down to ensure victory.
A equipe precisa desgastar a oposição para garantir a vitória.
Grind away
Sometimes, you just have to grind away at your work to finish on time.
Às vezes, você apenas precisa se dedicar ao seu trabalho para terminar a tempo.
Grind to a halt
The project seemed to grind to a halt due to lack of resources.
O projeto parecia parar devido à falta de recursos.
Grinding work
It can be frustrating to do the same grinding work day after day.
Pode ser frustrante fazer o mesmo trabalho desgastante dia após dia.
A expressão "grind down" deriva do verbo "grind", que vem do inglês antigo "grindan", tendo raízes germânicas. O 'down' adiciona a ideia de um movimento em direção a uma superfície ou estado inferior.
Esta estrutura proporciona uma visão abrangente sobre "grind down", abordando sua definição, uso, frases exemplo, expressões idiomáticas, etimologia e relações semânticas.