groaning board - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

groaning board (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Groaning board" é uma expressão idiomática, usada como um substantivo.

Transcrição Fonética

/groʊnɪŋ bɔrd/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Groaning board" refere-se a uma mesa que está tão cheia de comida que parece "gemer" sob o peso dela. A expressão está frequentemente associada a banquetes ou refeições festivas, onde há uma abundância de alimentos. É mais utilizada em contextos escritos, especialmente em descrições de festas ou tradições culinárias.

Exemplos

  1. The family prepared a groaning board for the holiday feast, showcasing their culinary skills.
  2. A família preparou uma mesa farta para o banquete de Natal, exibindo suas habilidades culinárias.

  3. At the wedding reception, the groaning board was filled with various dishes and desserts.

  4. Na recepção do casamento, a mesa farta estava cheia de diversos pratos e sobremesas.

Expressões Idiomáticas

"Groaning board" é uma expressão menos comum, mas pode ser usada em algumas outras frases idiomáticas que enfatizam a abundância de comida:

  1. The holiday party featured a groaning board that delighted all the guests.
  2. A festa de feriado apresentava uma mesa farta que encantou todos os convidados.

  3. After the wedding, the groaning board became the talk of the town for its lavish offerings.

  4. Após o casamento, a mesa farta se tornou o assunto da cidade por suas ofertas luxuosas.

  5. For Thanksgiving, we set up a groaning board that reflected our family's diverse culinary heritage.

  6. Para o Dia de Ação de Graças, montamos uma mesa farta que refletia o patrimônio culinário diversificado da nossa família.

Etimologia

A expressão "groaning board" remonta a séculos atrás, ligada à ideia de que mesas superlotadas de comida "gemem" devido ao seu peso. A palavra "groaning" deriva do inglês antigo "gron" que significa emitir sons de dor ou desconforto, enquanto "board" refere-se a uma superfície retangular de madeira - neste caso, uma mesa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Mesa refinada - Banquete

Antônimos: - Mesa vazia - Falta de comida



25-07-2024