"Ground crew" é uma expressão que atua como um substantivo composto.
/graʊnd kruː/
"Ground crew" refere-se ao grupo de profissionais que trabalham no solo para suportar as operações de uma aeronave antes e depois do voo. Este termo é frequentemente utilizado em contextos relacionados à aviação. A frequência de uso é alta no vocabulário técnico e especializado, principalmente em setores como aviação comercial e serviços aeroportuários. É mais frequentemente usado em contextos escritos, mas também aparece em conversas informais entre profissionais da área.
A equipe de solo preparou o avião para a decolagem.
After landing, the ground crew performed maintenance checks on the aircraft.
Após a aterrissagem, a equipe de solo realizou verificações de manutenção na aeronave.
The ground crew is essential for ensuring flight safety.
Embora "ground crew" não seja tipicamente parte de expressões idiomáticas, existem algumas frases que refletem seu papel e importância:
A equipe de solo é a espinha dorsal da aviação.
Without the ground crew, our flights would not operate smoothly.
Sem a equipe de solo, nossos voos não funcionariam sem problemas.
The dedication of the ground crew goes unnoticed but is crucial for success.
A dedicação da equipe de solo passa despercebida, mas é crucial para o sucesso.
Good communication between the flight crew and ground crew ensures better operations.
A expressão "ground crew" é composta pelas palavras "ground" (solo, chão) e "crew" (equipe, tripulação). "Ground" tem raízes no inglês antigo "grūnd", que significa o fundo ou a base, enquanto "crew" deriva do inglês médio "crewe", cuja origem remonta ao francês antigo "creue", que significa um grupo de trabalhadores.