ground flare (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Ground flare" é uma expressão composta, funcionando como um substantivo.

Transcrição fonética

/ɡraʊnd flɛr/

Possíveis traduções para o Português

• sinalizador no solo
• flare terrestre

Significado

"Ground flare" refere-se a um tipo de sinalizador ou iluminação que é usado no solo, muitas vezes utilizado para indicar uma área específica ou para sinalização de emergência. É uma expressão comumente utilizada em contextos técnicos, especialmente na aviação e na sinalização de segurança. Embora tenha aplicações em linguagem escrita, sua frequência de uso tende a ser mais comum em contextos técnicos e especializados do que no uso cotidiano.

Frases de exemplo

1. The pilot noticed the ground flare during the night landing.

2. O piloto notou o sinalizador no solo durante a aterrissagem noturna.

3. Emergency crews used a ground flare to signal their location.

4. As equipes de emergência usaram um sinalizador no solo para sinalizar sua localização.

5. The ground flare was essential for navigation in low visibility conditions.

6. O sinalizador no solo foi essencial para a navegação em condições de baixa visibilidade.

Expressões idiomáticas

"Ground flare" não é comumente associado a expressões idiomáticas específicas, mas seu uso pode ser relevante em contextos em que se discute a segurança e a sinalização de emergência. Seguem algumas expressões que podem incluir elementos semelhantes:

1. "Under the radar" - The situation was under the radar until the ground flare was activated.

2. A situação estava fora do radar até que o sinalizador no solo fosse ativado.

3. "Light the way" - The ground flare helped to light the way for the rescuers.

4. O sinalizador no solo ajudou a iluminar o caminho para os socorristas.

5. "Signal for help" - The hikers used a ground flare to signal for help after getting lost.

6. Os caminhantes usaram um sinalizador no solo para sinalizar por ajuda depois de se perderem.

Etimologia

A palavra "ground" vem do inglês antigo "gund" que significa "superfície". "Flare" deriva do inglês médio "fleren", que significa "acender" ou "brilhar", também relacionado ao termo "flar", que se refere a um sinal de luz. Juntas, as palavras combinam o significado de uma luz ou sinalização que se origina do solo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - sinalizador - sinalização terrestre - farol terrestre

Antônimos: - sinalizador aéreo - sinalização voadora

Essa explicação abrangente deverá fornecer uma visão clara e detalhada sobre a expressão "ground flare".