grout anchor (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Grout anchor" é um substantivo composto em inglês.

Transcrição Fonética

/ɡraʊt ˈæŋkər/

Possíveis Traduções para o Português

• Grout anchor: âncora de rejunte

Significado e Uso

"Grout anchor" refere-se a um tipo de ancoragem que é usada em construção e engenharia, onde o rejunte (grout) é utilizado para selar e fixar uma âncora em uma estrutura, geralmente em elementos de concreto. É uma técnica comum para garantir a estabilidade e segurança em fundações, paredes, e outras estruturas. É mais utilizada em contextos escritos, como manuais técnicos e documentação de engenharia, do que na fala cotidiana.

Exemplos de frases

1. The contractor decided to use a grout anchor for stabilizing the wall.

2. O empreiteiro decidiu usar uma âncora de rejunte para estabilizar a parede.

3. Proper installation of the grout anchor ensures the longevity of the structure.

4. A instalação adequada da âncora de rejunte garante a longevidade da estrutura.

5. The specifications required a grout anchor to meet safety standards.

6. As especificações exigiam uma âncora de rejunte para atender aos padrões de segurança.

Expressões Idiomáticas

Embora "grout anchor" em si não seja uma expressão idiomática comum, o conceito pode estar associado a várias práticas em construção e engenharia. Aqui estão algumas expressões relacionadas a ancoragem e construção:

1. Anchored down - This term often refers to securing something firmly.
2. The project was anchored down with the best materials available.

3. O projeto foi ancorado com os melhores materiais disponíveis.

4. Secure as an anchor - Meaning to be firmly established or safe.

5. Once the grout anchor was in place, the building felt secure as an anchor.

6. Assim que a âncora de rejunte foi colocada, o edifício se sentiu seguro como uma âncora.

7. Drifting without an anchor - To be aimlessly moving without a sense of direction or security.

8. The plan felt like drifting without an anchor until the grout anchor was applied.
9. O plano parecia estar à deriva sem uma âncora até que a âncora de rejunte foi aplicada.

Etimologia

A palavra "grout" tem origem no inglês antigo "grut", que se referia a uma mistura espessa, enquanto "anchor" vem do grego "ankura", que significa uma âncora para manter um barco no lugar. Combinando esses termos, "grout anchor" descreve um dispositivo que combina a ideia de estabilidade (âncora) com um material de enchimento (rejunte).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Anchor bolt (parafuso de ancoragem) - Bonding agent (agente de ligação)

Antônimos: - Floating (flutuante) - Unsecured (não seguro)