A expressão "grouting pump" é um substantivo composto.
/grəʊ.tɪŋ pʌmp/
"Grouting pump" refere-se a um tipo de bomba utilizada para injetar argamassa, rejunte ou outros materiais líquidos em espaços ou vazios, geralmente no contexto da construção ou engenharia civil. Esse tipo de bomba é comumente usado para selar fissuras, reforçar estruturas e realizar trabalhos de impermeabilização. Seu uso é frequente em projetos de construção civil e obras de infraestrutura, tanto em contexto oral quanto escrito.
The grouting pump was essential for sealing the cracks in the foundation.
A bomba de argamassa foi essencial para selar as fissuras na fundação.
We hired a professional to operate the grouting pump for our new building.
Contratamos um profissional para operar a bomba de rejunte para o nosso novo prédio.
The efficiency of the grouting pump significantly reduced the time needed for the project.
A eficiência da bomba de argamassa reduziu significativamente o tempo necessário para o projeto.
A expressão "grouting pump" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, mas o uso desse equipamento pode ser entendido melhor dentro do contexto da construção civil.
The project was a success, thanks to the timely use of the grouting pump.
O projeto foi um sucesso, graças ao uso pontual da bomba de argamassa.
Without the grouting pump, we would have faced major delays in the construction schedule.
Sem a bomba de rejunte, teríamos enfrentado grandes atrasos no cronograma de construção.
The team relied heavily on the grouting pump to ensure a solid foundation.
A equipe confiou muito na bomba de argamassa para garantir uma fundação sólida.
A palavra "grouting" vem do inglês "grout," que se refere a uma mistura de cimento, água e às vezes outros materiais, utilizada para preencher espaços. A palavra "pump" deriva do latim "pompā," que significa "bomba" ou "dispositivo para mover líquidos."
Sinônimos: - Bomba de injeção - Bomba de impermeabilização
Antônimos: Embora não haja um antônimo direto, poderia-se considerar "sucção" (como em "bomba de sucção") como uma forma oposta no contexto de movimento de fluidos.