A palavra "guide-bar" é um substantivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈɡaɪd bɑr/.
As traduções para o português podem incluir: - barra guia - guia de barra
"Guide-bar" refere-se a uma barra ou uma estrutura que orienta ou atua como um suporte, geralmente em máquinas ou dispositivos que requerem direcionamento. No contexto mais comum, pode ser associado a partes de equipamentos mecânicos, como guias em impressoras ou máquinas-ferramenta. O uso dessa palavra é mais frequente em contextos técnicos e escritos especializados, como manuais e literatura de engenharia.
The technician replaced the worn-out guide-bar in the machine.
O técnico substituiu a barra guia desgastada na máquina.
Adjusting the guide-bar ensures accurate cuts in woodworking.
Ajustar a barra guia garante cortes precisos em marcenaria.
Apesar de "guide-bar" não ser usada com frequência em expressões idiomáticas comuns, o termo "guide" possui algumas expressões que podem ser úteis:
"To guide someone along the right path."
Guiar alguém pelo caminho certo.
Significa ajudar alguém a tomar boas decisões.
"A guiding light."
Uma luz orientadora.
Refere-se a alguém que serve como um exemplo ou inspiração.
"Guiding principle."
Princípio orientador.
Refere-se a uma regra ou valor fundamental que guia ações e decisões.
A palavra "guide" deriva do francês antigo "guider", que significa "levar" ou "conduzir". "Bar" tem origem no inglês antigo "bær", que se referia a um objeto longo e estreito que pode ser usado em muitas aplicações.
Sinônimos: - Guide rail (parafuso guia) - Support bar (barra de suporte)
Antônimos: Não há antônimos diretos específicos para "guide-bar", dada a sua natureza técnica, mas em termos de função, poderíamos considerar "disregard" (desconsiderar) como um oposto conceptual em contextos onde guiar é crucial.
Assim, "guide-bar" é um termo técnico que serve para descrever uma função importante na mecânica e engenharia, tendo um uso mais especializado em contextos escritos.