A palavra "gull" pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a uma ave marinha.
/gʌl/
A palavra "gull", quando usada como substantivo, se refere a aves marinhas da família Laridae, conhecidas por suas habilidades de voo, plumagem geralmente branca e comportamento oportunista. Como verbo, "to gull" significa enganar alguém, muitas vezes de forma astuta.
Em inglês, "gull" como substântico é bastante comum em contextos relacionados à natureza ou ambientes marinhos, enquanto como verbo é mais usado em contextos coloquiais e na fala. A frequência de uso do verbo "gull" é menor e é predominantemente encontrada em contextos escritos.
The gull flew over the ocean, searching for food.
(A gaivota voou sobre o oceano, procurando comida.)
He was gullible enough to believe the gull's tricks.
(Ele era ingênuo o suficiente para acreditar nos truques da gaivota.)
A palavra "gull" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas, mas o verbo "to gull" pode ser encontrado em algumas frases informais onde enganar é o tema central:
Don't let them gull you into buying that junk.
(Não deixe que eles te enganem a comprar aquela porcaria.)
She was gulling him with her sweet talk.
(Ela o estava enganando com seu jeito doce de falar.)
It's easy to gull someone who wants to believe.
(É fácil enganar alguém que quer acreditar.)
They tried to gull us with their lies.
(Eles tentaram nos enganar com suas mentiras.)
A palavra "gull" como ave tem suas raízes na língua inglesa antiga, derivada do termo provavelmente do nórdico antigo "gǫl", que se refere a um tipo de ave marinha. O uso do verbo "to gull", no sentido de enganar, é originário de um uso popularizado que veio a surgir no século 19, possivelmente vinculado à ideia de "dar um golpe" ou "enganar".
Espero que esta informação tenha sido útil! Se precisar de mais detalhes, sinta-se à vontade para perguntar.