gulley (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Gulley" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/gʌli/

Possíveis Traduções para o Português

• "Tamanco"
• "Canal"
• "Valeta"

Significado

A palavra "gulley" refere-se a uma fenda ou canal formado pela erosão da água, geralmente em um terreno acidentado. Ela é utilizada com certa frequência em contextos geológicos ou na agricultura, onde se discute sobre o manejo da água e o controle da erosão. "Gulley" é mais comum em textos escritos, embora também seja usada na fala, especialmente em discussões técnicas.

Frases de Exemplo

1. The rain created a deep gulley across the field.

2. A chuva criou uma profunda valeta atravessando o campo.

3. We found a gulley that would be perfect for drainage.

4. Encontramos uma valeta que seria perfeita para drenagem.

5. The farmer had to repair the gulley to prevent further erosion.

6. O fazendeiro teve que consertar a valeta para evitar mais erosão.

Expressões Idiomáticas

Embora "gulley" não seja comumente usada em muitas expressões idiomáticas, ela pode ser figurativamente utilizada em algumas frases mais longas, especialmente em contextos relacionados à natureza e à erosão.

1. "To be in a bit of a gulley" (informal) means to be in a difficult situation.

2. "Estar em uma pequena valeta" (informal) significa estar em uma situação difícil.

3. "Digging oneself deeper into the gulley" refers to making a bad situation worse.

4. "Cavar-se mais fundo na valeta" refere-se a tornar uma situação ruim ainda pior.

5. "Finding a way out of the gulley" indicates searching for a solution to a problem.

6. "Encontrar uma saída da valeta" indica a busca por uma solução para um problema.

Etimologia

A palavra "gulley" vem do inglês médio "gulle," que se origina do francês antigo "golie," significando "canal" ou "valeta," derivado do latim "gula," que significa "garganta" ou "abismo."

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Couloir - Ditch - Ravine

Antônimos: - Hill - Mound - Elevation