Parte do Discurso

"gutter hanger" é uma expressão que funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈɡʌtər ˈhæŋər/.

Possíveis Traduções para o Português

A tradução mais próxima de "gutter hanger" para o português é "suporte de calha" ou "pendurador de calha". O significado pode variar dependendo do contexto, especialmente se for utilizado em uma situação mais coloquial ou gíria.

Significado e Uso

A expressão "gutter hanger" refere-se geralmente a um suporte utilizado para pendurar ou fixar calhas, especialmente no contexto de construção civil e encanamento. O uso dessa expressão é menos comum na fala cotidiana e mais frequente em contextos técnicos ou de bricolagem.

Exemplos

1. The gutter hanger needs to be installed carefully to ensure no leaks occur.

2. O suporte de calha precisa ser instalado com cuidado para garantir que não ocorram vazamentos.

3. You should check the gutter hanger to see if it is sturdy enough to hold the weight of rainwater.

4. Você deve verificar o suporte de calha para ver se é robusto o suficiente para suportar o peso da água da chuva.

Expressões Idiomáticas

A expressão "gutter hanger" não é comumente encontrada em expressões idiomáticas na língua inglesa; no entanto, discutindo o conceito de "gutter" (calha) em um sentido mais amplo, podemos explorar algumas expressões que envolvem "gutter":

1. Gutter oil – This phrase refers to illegal cooking oil recycled from food waste.

2. Óleo de calha – Esta frase refere-se ao óleo de cozinha ilegal reciclado do desperdício de alimentos.

3. Gutter press – This refers to sensationalist or tabloid journalism that focuses on scandalous or trivial matters.

4. Imprensa de calha – Refere-se ao jornalismo sensacionalista ou de tabloide que foca em assuntos escandalosos ou triviais.

5. In the gutter – A phrase meaning to be in a state of despair or poverty.

6. Na calha – Uma frase que significa estar em um estado de desespero ou pobreza.

Etimologia

A palavra "gutter" vem do inglês antigo "gutter" ou "guttere", que se referia a um canal ou drenagem de água. A palavra "hanger" tem origem no inglês antigo "hangian", que significa pendurar ou suspender. A combinação das duas palavras refere-se à função do objeto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Suporte de calha - Pendurador de calha - Bracket (em um contexto mais amplo)

Antônimos: - Suspensor (dependendo do contexto) - Suporte que cai (se considerarmos um suporte que não está funcionando corretamente)

Essa informação oferece uma visão geral sobre "gutter hanger", abrangendo seu significado, uso, exemplos e mais.