A palavra "joke" é um substantivo.
A transcrição fonética de "joke" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /dʒoʊk/.
As traduções mais comuns para "joke" em português são: - piada - brincadeira
"Joke" refere-se a uma história ou frase projetada para provocar riso ou diversão. No inglês, é frequentemente usada tanto em contextos formais quanto informais e é utilizada na fala oral mais do que em textos escritos. A frequência de uso é alta, especialmente em diálogos casuais e apresentações de comédia.
"I told a joke at the party, and everyone laughed."
"Eu contei uma piada na festa, e todos riram."
"Her joke was so funny that I couldn't stop laughing."
"A piada dela era tão engraçada que eu não consegui parar de rir."
A palavra "joke" é parte de várias expressões idiomáticas, que frequentemente refletem a importância do humor na cultura anglófona. Aqui estão algumas expressões que incluem "joke":
"No joke"
Significa que algo é sério e não deve ser tomado como brincadeira.
Exemplos: "I’m telling you, no joke, this is a serious problem."
"Estou te dizendo, sem brincadeira, este é um problema sério."
"You’re joking!"
Usado para expressar incredulidade ou surprise mostrando que algo é tão inesperado que parece brincadeira.
Exemplos: "You’re joking! I can’t believe you won the lottery!"
"Você está brincando! Não posso acreditar que você ganhou na loteria!"
"Joke's on you"
Uma expressão que indica que a pessoa que pensou que estava se saindo bem na situação acaba sendo a alvo da piada.
Exemplos: "You thought you could trick me? Joke's on you!"
"Você achou que poderia me enganar? A piada é com você!"
A palavra "joke" tem sua origem na língua inglesa do século 16, derivando do francês antigo "joque", que significava "brincadeira" ou "jeito de ser". Também está relacionada ao latim "jocus", que significa "brincadeira".
A palavra "joke" é uma parte importante da cultura de comunicação em inglês, refletindo um aspecto lúdico da linguagem que é vital para a interação social e os relacionamentos.