"Jowly face" é uma expressão que compõe um substantivo composto.
/jəʊli feɪs/
"Jowly face" refere-se ao tipo de rosto que possui características de flacidez nas bochechas, geralmente associado ao envelhecimento. O uso da expressão é mais comum em contextos descritivos, como em discussões sobre aparência física, é menos frequente na fala cotidiana e mais comum em escritos, como descrições em literatura ou conversas sobre moda e estética.
Um homem com rosto flácido entrou na sala.
She was worried that her jowly face made her look older.
Embora "jowly face" não seja uma parte frequente de expressões idiomáticas, a ideia de flacidez e envelhecimento pode aparecer em algumas frases coloquiais. Aqui estão algumas expressões que fazem referência à aparência.
Ele já teve dias melhores, com seu rosto flácido mostrando sinais de idade.
Don't judge a book by its cover, even if he has a jowly face.
Não julgue um livro pela capa, mesmo que ele tenha um rosto flácido.
She may have a jowly face, but her spirit is youthful.
Ela pode ter um rosto flácido, mas seu espírito é jovem.
As time goes by, we all end up with a jowly face.
A palavra "jowly" vem do inglês "jowl", que se refere à parte lateral da mandíbula ou das bochechas. Este termo provavelmente tem raízes germânicas e está relacionado ao som de "jaw", que significa mandíbula.
Esta explicação oferece uma compreensão abrangente do termo "jowly face", incluindo suas nuances e contextos relacionados.