"Judicial districts" é uma expressão que funciona como um substantivo plural.
/jʊˈdɪʃ.əl ˈdɪs.trɪkts/
"Judicial districts" refere-se a áreas geográficas definidas nas quais são administrados os procedimentos legais dentro do sistema judiciário. Cada distrito judicial pode ter sua própria corte e processos legais. O uso da expressão é comum em contextos formais e legais, principalmente na escrita, embora também possa ser utilizada na fala.
The new law will affect several judicial districts across the state.
A nova lei afetará vários distritos judiciais em todo o estado.
Each judicial district has its own rules for handling cases.
Cada distrito judicial tem suas próprias regras para lidar com os casos.
Embora "judicial districts" em si não seja parte de tantas expressões idiomáticas, existem algumas frases relacionadas que ajudam a entender o seu uso no contexto legal:
In the judicial district of - This phrase is used to specify the location of legal actions, such as "In the judicial district of New York, the laws are very strict."
"No distrito judicial de Nova York, as leis são muito rígidas."
Judicial district court - Refers to the court that operates within a particular judicial district, as in "The judicial district court ruled in favor of the defendant."
"O tribunal do distrito judicial decidiu a favor do réu."
Under the jurisdiction of the judicial district - Indicates that a case is managed by the courts in that area, e.g., "The case falls under the jurisdiction of the judicial district of California."
"O caso está sob a jurisdição do distrito judicial da Califórnia."
Move to a different judicial district - This could refer to changing the venue of a legal case, such as "The plaintiff decided to move to a different judicial district for a fair trial."
"O autor decidiu mudar para um distrito judicial diferente para um julgamento justo."
A palavra "judicial" vem do latim "judicialis", que significa "relativo a um juiz" ou "decisões legais". "District" tem origem no latim "districtus", que implica uma área definida ou parte de um espaço. Juntas, as palavras formam uma expressão que se refere a uma área geográfica com funções legais específicas.