"Jump flap" é uma expressão composta que pode funcionar como um substantivo ou uma expressão verbal, dependendo do contexto em que é usada.
/jʌmp flæp/
"Jump flap" pode se referir a um movimento de saltar e bater algo, muitas vezes usado em contextos como esportes ou dança. Não é uma expressão de uso frequente no inglês cotidiano, mas pode ser utilizada em contextos específicos que envolvem movimento dinâmico. O uso dessa expressão é mais prevalente em contextos escritos, como em manuais de instrução ou descrições de movimentos em competições.
"The bird performed a graceful jump flap in the air."
"O pássaro fez um gracioso pulo e bateu no ar."
"During the dance routine, she added a jump flap to impress the judges."
"Durante a rotina de dança, ela adicionou um pulo e flap para impressionar os jurados."
"To get over the barrier, you'll need to incorporate a jump flap."
"Para superar a barreira, você precisará incorporar um pulo e flap."
Não há muitas expressões idiomáticas conhecidas que usem "jump flap" como uma unidade, mas podemos explorar variações que envolvem "jump":
"Jump at the chance"
"When offered a promotion, she jumped at the chance."
"Ao receber uma promoção, ela não hesitou e aproveitou a oportunidade."
"Jump through hoops"
"He had to jump through hoops to get his project approved."
"Ele teve que se esforçar muito para conseguir a aprovação do seu projeto."
"Jump ship"
"Many employees jumped ship when they heard about the layoffs."
"Muitos funcionários abandonaram o barco quando ouviram sobre as demissões."
Sinônimos:
Antônimos:
A expressão "jump flap" não é muito comum, mas seu uso pode ser encontrado em contextos específicos que demandam descrições dinâmicas de movimentos.