"Jump in" é uma expressão verbal, que é geralmente usada como uma phrasal verb.
/jʌmp ɪn/
A expressão "jump in" é usada em inglês para indicar a ação de entrar rapidamente em algo, como uma conversa ou uma atividade. Também pode se referir a pular fisicamente em um espaço, como na água.
A frequência de uso é moderada, sendo comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos. É mais prevalente em conversas informais.
"Don't be shy, jump in anytime!"
"Não seja tímido, entre a qualquer momento!"
"They invited me to jump in the pool with them."
"Eles me convidaram para pular na piscina com eles."
"When you see a chance to help, just jump in!"
"Quando você vir uma oportunidade de ajudar, apenas entre!"
"Jump in with both feet"
Significa entrar em uma situação com total compromisso.
"She decided to jump in with both feet and start her own business."
"Ela decidiu se envolver completamente e abrir seu próprio negócio."
"Jump in at the deep end"
Refere-se a assumir uma tarefa desafiadora sem preparação.
"I didn't have any experience when I started, but I had to jump in at the deep end."
"Eu não tinha experiência quando comecei, mas tive que me aprofundar."
"Jump in the line"
Usado para descrever a ação de se juntar a uma fila ou grupo.
"If you see the line forming, just jump in the line."
"Se você ver a fila se formando, apenas entre."
A origem da expressão "jump in" pode ser rastreada até o inglês antigo, onde "jump" (pular) e "in" (dentro) eram usadas em contextos descritivos. A combinação passou a ser usada como uma metáfora para outras formas de "entrar" em situações ou conversas.