jury of appeal (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Jury of appeal" é uma expressão que funciona como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˈdʒʊəri əv əˈpiːl/

Possíveis Traduções para o Português

• Júri de apelação
• Tribunal de apelação

Significado e Uso em Inglês

"Jury of appeal" refere-se a um grupo de indivíduos legalmente escolhidos para revisar um caso previamente julgado. Esse tipo de júri é parte do sistema judicial, sendo mais comum em contextos legais, especialmente em processos de apelação, onde decisões tomadas por um tribunal inferior são revisadas.

A frequência de uso da expressão "jury of appeal" é relativamente baixa em comparação com termos mais comuns do vocabulário jurídico. É mais utilizada em contextos escritos, como documentos legais, artigos acadêmicos e notícias sobre processos judiciais.

Exemplos de Uso

1. The jury of appeal will examine the evidence presented in the initial trial.

2. O júri de apelação examinará as provas apresentadas no julgamento inicial.

3. Following the verdict, the defendant chose to request a jury of appeal.

4. Após o veredicto, o réu optou por solicitar um júri de apelação.

Expressões Idiomáticas

Embora "jury of appeal" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, outras expressões associadas ao conceito de júri ou apelação podem ser relevantes:

1. "Trial by jury"
2. In the United States, a trial by jury is a right guaranteed by the Constitution.

3. Nos Estados Unidos, o julgamento por júri é um direito garantido pela Constituição.

4. "The court of public opinion"

5. Some believe that the court of public opinion can be as powerful as a jury of appeal.

6. Alguns acreditam que o tribunal da opinião pública pode ser tão poderoso quanto um júri de apelação.

7. "Hang jury"

8. A hang jury means that the jury of appeal could not reach a unanimous decision.
9. Um júri empatado significa que o júri de apelação não conseguiu chegar a uma decisão unânime.

Etimologia

A palavra "jury" deriva do latim "jura", que significa "direitos" ou "lei", e "appeal" tem origem no latim "appellare", que significa "chamar" ou "invocar". A combinação dessas palavras enfatiza o papel legal do júri em revisar as decisões de um tribunal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Tribunal de apelação
• Revisão judicial

Antônimos

• Tribunal de primeira instância
• Júri original

Essa é uma visão abrangente sobre a expressão "jury of appeal", cobrindo seu significado, usos, etimologia e conexões contextuais.