"Kyanzized" é um adjetivo.
/kɪənˈaɪzd/
"Kyanized" não possui uma tradução direta comum em português, pois é um termo técnico que pode se referir ao processo de impregnação de produtos químicos, como cianeto, em materiais. A tradução mais próxima, dependendo do contexto, pode ser "cianizado".
O termo "kyanized" é frequentemente utilizado em contextos técnicos, especialmente na química e metalurgia, referente ao tratamento de superfícies em materiais para melhorar suas propriedades, como resistência à corrosão. É uma palavra menos comum no uso diário e tende a aparecer mais em contextos escritos, como artigos científicos ou relatórios técnicos, do que na fala oral.
O metal foi cianizado para aumentar sua durabilidade.
When kyanized, the material showed significant improvements in resistance.
O termo "kyanized" não é comumente utilizado em expressões idiomáticas na língua inglesa, dado seu carácter técnico e específico. Portanto, não é habitual encontrar expressões idiomáticas que o incluam.
A palavra "kyanized" deriva do termo "cyanide" (cianeto), que é um sal ou um grupo de compostos que contêm o ion ciano. A formação da palavra envolve a derivação a partir do radical “cyan-” associado a tratamentos químicos e processos de impregnação.
Se a palavra "kyanized" for utilizada em contextos diferentes ou de formas mais informais, pode ser necessário observar as variantes dessa palavra para usos mais gerais. Contudo, pela limitação do termo na linguagem corrente, sua aplicação se mantém estritamente técnica.