Parte do Discurso

O termo "lactose malabsorption" é um substantivo composto (combinação de dois substantivos).

Transcrição Fonética

/lækˈtoʊs mælæbˈsɔːrʃən/

Possíveis Traduções para o Português

• Malabsorbção de lactose

Significado

"Lactose malabsorption" refere-se à incapacidade do corpo de absorver a lactose, um açúcar encontrado principalmente no leite e em produtos lácteos. Isso ocorre geralmente devido à deficiência da enzima lactase, que é responsável pela quebra da lactose em glicose e galactose. É uma condição relativamente comum e pode levar a sintomas como cólicas, inchaço, diarreia e gases após a ingestão de produtos lácteos. A frequência de uso dessa expressão é moderada, sendo comum tanto em contextos médicos escritos quanto em falas informais sobre saúde digestiva.

Frases de Exemplo

• "Many people experience lactose malabsorption especially after consuming dairy products."
  "Muitas pessoas experimentam a malabsorbção de lactose, especialmente após consumir produtos lácteos."

• "Lactose malabsorption can lead to discomfort and digestive issues."
  "A malabsorbção de lactose pode levar a desconforto e problemas digestivos."

• "Dietary changes may be necessary for those with lactose malabsorption."
  "Mudanças na dieta podem ser necessárias para aqueles com malabsorbção de lactose."

Expressões Idiomáticas

O termo "lactose" não é parte de expressões idiomáticas comuns, mas a malabsorbção de lactose é um tema discutido em contextos de saúde. Aqui estão algumas frases relacionadas:

• "Many individuals are lactose intolerant and often avoid dairy products."
  "Muitos indivíduos são intolerantes à lactose e frequentemente evitam produtos lácteos."

• "It's common for athletes to consider lactose-free diets to prevent digestive issues."
  "É comum que atletas considerem dietas sem lactose para evitar problemas digestivos."

• "Testing for lactose malabsorption is essential for diagnosing gastrointestinal symptoms."
  "Testar a malabsorbção de lactose é essencial para diagnosticar sintomas gastrointestinais."

• "Lactose-free alternatives are increasingly available for those who suffer from lactose malabsorption."
  "Alternativas sem lactose estão se tornando cada vez mais disponíveis para aqueles que sofrem de malabsorbção de lactose."

Etimologia

A palavra "lactose" deriva do latim "lac" que significa "leite", + "ose", um sufixo usado em química para indicar açúcares. "Malabsorption" vem do prefixo "mal-" que indica algo negativo, e "absorption", do latim "absorbere", que significa "absorver".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Intolerância à lactose - Deficiência de lactase

Antônimos: - Absorção de lactose (em indivíduos sem intolerância) - Tolerância à lactose