"Lay aside" é uma expressão verbal composta, que funciona como uma locução verbal na língua inglesa.
/ˈleɪ əˈsaɪd/
"Lay aside" significa colocar algo de lado, seja fisicamente (como um objeto) ou metaforicamente (como uma ideia, preocupação ou responsabilidade). A expressão pode ser usada em diferentes contextos, tanto orais quanto escritos, mas tende a ser mais comum em contextos formais ou literários. A frequência de uso pode variar, mas é reconhecida como uma expressão clara e direta no inglês.
"You should lay aside your worries and enjoy the moment."
"Você deveria deixar de lado suas preocupações e aproveitar o momento."
"He decided to lay aside his plans for the weekend."
"Ele decidiu deixar de lado seus planos para o fim de semana."
"It's time to lay aside our differences and work together."
"É hora de deixar de lado nossas diferenças e trabalhar juntos."
A expressão "lay aside" também aparece em algumas expressões idiomáticas e combinações comuns na língua inglesa.
"Lay aside your fears."
"Deixe de lado seus medos."
"She had to lay aside her ambitions for a while."
"Ela teve que deixar de lado suas ambições por um tempo."
"It's wise to lay aside some savings for emergencies."
"É sábio deixar de lado algumas economias para emergências."
"He laid aside his pride to apologize."
"Ele deixou de lado seu orgulho para se desculpar."
"We need to lay aside our personal issues to focus on the project."
"Precisamos deixar de lado nossas questões pessoais para nos concentrar no projeto."
A expressão "lay aside" é composta por dois elementos: "lay", que vem do inglês antigo "lægan", significando "tornar a ser colocado" ou "pôr". "Aside" provém do inglês antigo "asaida", que significa "de um lado". Juntas, essas palavras transmitem a ideia de movimentar algo para uma posição secundária ou não prioritária.
Sinônimos: - Set aside - Put away - Disregard
Antônimos: - Embrace - Accept - Consider
A expressão "lay aside" é, portanto, uma maneira eficaz de comunicar a ideia de priorização ou mudança de foco em diferentes contextos.