left ventricular thrombus (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Left ventricular thrombus" é um termo médico e, portanto, pode ser classificado como uma expressão técnica composta por um substantivo.

Transcrição Fonética

/ lɛft vɛnˈtrɪkjʊlər ˈθrɒmbəs /

Possíveis Traduções para o Português

• Trombo ventricular esquerdo

Significado e Uso

Um trombo ventricular esquerdo refere-se à formação de um coágulo de sangue no ventrículo esquerdo do coração. Este fenômeno é frequentemente associado a condições como infarto do miocárdio e cardiomiopatia. É uma condição médica grave que pode levar a complicações, como acidente vascular cerebral (AVC) ou embolia. O termo é utilizado principalmente em contextos médicos, tanto na fala entre profissionais de saúde quanto na literatura médica.

Frases de Exemplo

1. "The patient was diagnosed with a left ventricular thrombus after the heart attack."

2. "O paciente foi diagnosticado com um trombo ventricular esquerdo após o infarto."

3. "Left ventricular thrombus can increase the risk of stroke."

4. "O trombo ventricular esquerdo pode aumentar o risco de AVC."

Expressões Idiomáticas e Uso

Embora "left ventricular thrombus" não seja frequentemente visto em expressões idiomáticas, é um termo importante em discussões médicas sobre cardiologia. Aqui estão algumas frases que ressaltam seu uso:

1. "Doctors often monitor patients for left ventricular thrombus after significant cardiac events."

2. "Os médicos frequentemente monitoram os pacientes em busca de trombo ventricular esquerdo após eventos cardíacos significativos."

3. "In cases of heart failure, the presence of a left ventricular thrombus must not be overlooked."

4. "Nos casos de insuficiência cardíaca, a presença de um trombo ventricular esquerdo não deve ser negligenciada."

5. "Understanding the risks associated with left ventricular thrombus is crucial for proper treatment."

6. "Entender os riscos associados ao trombo ventricular esquerdo é crucial para o tratamento adequado."

Etimologia

A palavra "thrombus" vem do grego "thrombos", que significa "coágulo". O termo "ventriculus" do latim significa "ventrículo", referindo-se à câmara do coração. O adjetivo "left" é do inglês antigo "lyft", que se refere à posição do lado esquerdo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Coágulo do ventrículo esquerdo - Trombo cardíaco esquerdo

Antônimos: - Sangue fluido (ou saudável, sem coágulos) - Hemodinâmica normal

Esta palavra é usada em contextos médicos de maneira técnica, e seu entendimento é essencial para o diagnóstico e tratamento de condições cardiológicas.