Parte do Discurso

A palavra "legwork" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "legwork" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈlɛɡˌwɜrk/.

Possíveis Traduções para o Português

• Trabalho de campo
• Pesquisa
• Empenho

Significado e Uso

"Legwork" refere-se ao trabalho que envolve esforço físico ou tarefa que requer investigação ou pesquisa, frequentemente em um contexto onde a informação precisa ser buscada ativamente, por exemplo, através de visitas a locais, entrevistas ou pesquisas manuais. É uma expressão que pode ser usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas pode ser mais comum em situações onde se discute tarefas a serem realizadas em ambiente profissional ou acadêmico.

Exemplos de Frases

1. The detective did all the legwork to solve the case.
   O detetive fez todo o trabalho de campo para resolver o caso.

2. I had to do a lot of legwork for my research project.
   Tive que fazer muito trabalho de campo para o meu projeto de pesquisa.

3. She spent weeks doing the legwork for her new book.
   Ela passou semanas fazendo o trabalho de campo para seu novo livro.

Expressões Idiomáticas

"Legwork" é uma parte importante de algumas expressões idiomáticas que se referem a esforços que envolvem pesquisa ou atividade física. Aqui estão algumas expressões:

• Do the legwork
  It’s important to do the legwork before making a big decision.
  É importante fazer o trabalho de campo antes de tomar uma grande decisão.

• Legwork pays off
  All the legwork pays off when you finally get the promotion.
  Todo o trabalho de campo compensa quando você finalmente recebe a promoção.

• After all the legwork
  After all the legwork, we finally found the missing papers.
  Após todo o trabalho de campo, finalmente encontramos os documentos perdidos.

Etimologia

A palavra "legwork" é uma combinação de "leg" (perna) e "work" (trabalho), referindo-se ao trabalho que exige esforço físico, geralmente na forma de andar ou se mover para realizar uma tarefa ou pesquisa. O termo começou a ser utilizado no início do século 20.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Trabalho de campo - Pesquisa - Atividade

Antônimos: - Inatividade - Ociosidade - Preguiça

Essas informações abrangem o significado, uso, expressões idiomáticas e outras características sobre a palavra "legwork".