O termo "leprechaun" é um substantivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é /ˈlɛprəˌkɔːn/.
A tradução de "leprechaun" para o português é "duende".
Um "leprechaun" é uma figura do folclore irlandês, frequentemente representada como um pequeno homem com um chapéu verde, conhecido por ser um especialista em trabalhar com ouro e por sua natureza travessa. A palavra é usada principalmente em contextos relacionados a histórias, contos de fadas e festividades como o Dia de São Patrício. Não é uma palavra de uso comum na fala cotidiana, mas é frequentemente encontrada em literatura e narrativas relacionadas à mitologia irlandesa.
The leprechaun hid his pot of gold at the end of the rainbow.
O leprechaun escondeu seu pote de ouro no final do arco-íris.
Many stories about the leprechaun have been passed down through generations.
Muitas histórias sobre o leprechaun foram passadas de geração em geração.
Embora "leprechaun" não seja uma palavra que geralmente aparece em expressões idiomáticas, há algumas expressões culturais que mencionam a figura:
Chasing rainbows and leprechauns often leads to disappointment.
Perseguir arco-íris e leprechauns muitas vezes leva à decepção.
Don’t believe every story about leprechauns; some are just tall tales.
Não acredite em toda história sobre leprechauns; algumas são apenas histórias exageradas.
Finding a leprechaun's gold is as rare as hen's teeth.
Encontrar o ouro de um leprechaun é tão raro quanto dentes de galinha.
A palavra "leprechaun" tem origem no irlandês "leipreachán", que é uma forma diminutiva de "leipreach", que se relaciona a um tipo de fauno ou espírito. A etimologia sugere uma conexão com a cultura celta e suas tradições.
A palavra "leprechaun" não possui antônimos diretos, pois se refere a uma figura mítica específica; porém, pode-se pensar em figuras benévolas ou protetoras da fortuna, por exemplo, um "guardião".
Essa análise fornece uma visão abrangente da palavra "leprechaun", sua utilização e significados, assim como as derivações culturais em torno dela.