A palavra "lurk" é um verbo.
A transcrição fonética da palavra "lurk" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /lɜrk/.
"Lurk" significa ficar escondido ou em silêncio, muitas vezes com a intenção de observar sem ser notado. O uso dessa palavra é comum em contextos como conversas sobre redes sociais ou vigilância, onde alguém pode estar observando outras pessoas sem se envolver. Ela é mais utilizada no idioma falado, mas também aparece com frequência no contexto escrito, especialmente em discussões online e entre jovens.
"He likes to lurk in the shadows when he’s hiking."
"Ele gosta de espreitar nas sombras quando está fazendo trilha."
"Users often lurk in online forums without posting anything."
"Os usuários frequentemente ficam ocultos em fóruns online sem postar nada."
Embora "lurk" não seja a palavra central de muitas expressões idiomáticas, ela é frequentemente usada em contextos que envolvem observação discreta ou personagens que se escondem. Aqui estão algumas expressões e frases que mostram o uso da palavra:
"Careful, there are trolls that lurk in every comment section."
"Cuidado, há trolls que espreitam em todas as seções de comentários."
"He tends to lurk around the office before making his presence known."
"Ele tende a perambular pelo escritório antes de se fazer notar."
"Don't lurk too long; join the conversation!"
"Não fique espreitando por muito tempo; junte-se à conversa!"
"There are many dangers that lurk in the depths of the internet."
"Há muitos perigos que se ocultam nas profundezas da internet."
A palavra "lurk" tem origem no inglês antigo, possivelmente do termo "lurcan", que significa "esconder-se". O uso da palavra é documentado desde o século 16, quando começou a ser aplicada para descrever ações de alguém que está se escondendo, especialmente em situações suspeitas ou furtivas.
Sinônimos: - espreitar - observar - esconder
Antônimos: - aparecer - mostrar - revelar