machinery oil (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Machinery oil" é uma expressão composta que atua como um substantivo.

Transcrição Fonética

/phəˈnɑːmɪ is (CHUK)/

Possíveis Traduções para o Português

• Óleo de máquina
• Óleo para máquinas

Significado e Uso

"Machinery oil" refere-se ao óleo utilizado para lubrificar mecanismos e componentes de máquinas. Esse tipo de óleo é essencial para garantir um funcionamento suave e eficiente das máquinas, ajudando a minimizar o desgaste e a prevenir a corrosão. A expressão é frequentemente usada em contextos técnicos e industriais, mas também pode ser encontrada em conversas cotidianas sobre manutenção de equipamentos.

A frequência de uso de "machinery oil" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos ou técnicos.

Exemplos de Frases

1. The technician applied machinery oil to ensure the equipment runs smoothly.

2. O técnico aplicou óleo de máquina para garantir que o equipamento funcione suavemente.

3. Regular maintenance requires machinery oil to keep the parts well lubricated.

4. A manutenção regular requer óleo de máquina para manter as peças bem lubrificadas.

5. It is important to choose the right type of machinery oil for specific machines.

6. É importante escolher o tipo certo de óleo de máquina para máquinas específicas.

Expressões Idiomáticas

Embora "machinery oil" não esteja fortemente associado a expressões idiomáticas comuns, podemos mencionar algumas expressões que podem envolver o uso de óleo de máquina em contextos mais largamente relacionados, como:

1. "Grease the wheels" - A ideia de deixar algo funcionar mais suavemente, como a lubrificação que proporciona o óleo.
2. Sometimes you just need to grease the wheels to make progress.

3. Às vezes você só precisa "engraxar as rodas" para fazer progresso.

4. "Oil and water" - Referindo-se a duas coisas que não se misturam bem, como óleo e água.

5. Their ideas are like oil and water; they just don’t match.

6. As ideias deles são como óleo e água; elas simplesmente não combinam.

7. "A well-oiled machine" - Uma referência a algo que funciona de maneira eficiente.

8. After the team training, we became a well-oiled machine.
9. Depois do treinamento da equipe, nós nos tornamos uma máquina bem lubrificada.

Etimologia

A palavra "machinery" deriva do latim "machina", que significa "máquina" ou "dispositivo", e o termo "oil" vem do latim "oleum", que se refere a um líquido espesso derivado de plantas ou animais, usado principalmente para lubrificação e alimentação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Lubricant (Lubrificante) - Engine oil (Óleo de motor) - Lube (Lubrificante)

Antônimos: - Dirt (Sujo) - Rust (Ferro