Parte do Discurso

"Main bearing journal" é um termo técnico que consiste em um substantivo composto.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) seria: /meɪn ˈbɛrɪŋ ˈdʒɜrnəl/

Possíveis Traduções para o Português

• Revista do rolamento principal.
• Journal do rolamento principal.

Significado e Uso

"Main bearing journal" refere-se à parte de um motor de combustão interna onde os principais rolamentos suportam o virabrequim. É uma compra muito técnica e específica da engenharia mecânica e automotiva. Essa expressão é mais utilizada em contextos técnicos e escritos, como manuais, discursos acadêmicos e especializações em engenharia. O uso é relativamente frequente entre profissionais da área, mas não é uma expressão comum no dia a dia.

Exemplos:

1. The technician inspected the main bearing journal for any signs of wear.

2. O técnico inspecionou o journal do rolamento principal para qualquer sinal de desgaste.

3. Proper lubrication is essential for maintaining the main bearing journal's lifespan.

4. A lubrificação adequada é essencial para manter a vida útil do journal do rolamento principal.

Expressões Idiomáticas

Embora "main bearing journal" não seja usado em expressões idiomáticas comuns em inglês, seu uso é predominante em contextos técnicos e mecânicos. Contudo, podemos formar algumas frases que, mesmo não sendo expressões idiomáticas populares, são recorrentes no linguajar da engenharia:

1. The success of the engine relies heavily on the integrity of the main bearing journal.

2. O sucesso do motor depende fortemente da integridade do journal do rolamento principal.

3. Any irregularities with the main bearing journal can lead to catastrophic engine failure.

4. Quaisquer irregularidades com o journal do rolamento principal podem levar a uma falha catastrófica do motor.

5. Engineers must routinely measure the clearance at the main bearing journal to ensure optimal performance.

6. Os engenheiros devem medir rotineiramente o espaço do journal do rolamento principal para garantir um desempenho ideal.

Etimologia

A expressão "main bearing journal" é composta por palavras de origem inglesa. "Main" deriva do inglês antigo "mægen," que significa "principal" ou "maior." "Bearing" vem do inglês antigo "beran," que significa "suportar." "Journal" possui raízes no francês antigo "journal," que se referia a um diário ou registro, derivando do latim "diurnalis," que significa "diário" ou "diário diário," referindo-se a um eixo que gira, sendo uma medida técnica.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Main journal - Main bearing

Antônimos: Não há antônimos diretos para "main bearing journal," pois é um termo técnico específico. No entanto, poderia-se considerar "desgaste" ou "falha" como conceitos opostos em contextos relacionados à integridade de um journal.