"Maintenance manual" é uma expressão composta que funciona como um substantivo.
/məɪnˈteɪnəns ˈmæn.ju.əl/
Um "maintenance manual" é um documento que fornece instruções detalhadas sobre como manter, consertar e operar um equipamento ou sistema. Ele geralmente inclui informações sobre procedimentos de segurança, diagnósticos de problemas, manutenção preventiva e reparos.
Em inglês, essa expressão é frequentemente usada em contextos técnicos, especialmente em setores como engenharia, tecnologia, automóveis e equipamentos industriais. É uma palavra mais utilizada em contextos escritos, mas também pode aparecer na fala, especialmente entre profissionais técnicos.
O manual de manutenção da nova máquina foi entregue na semana passada.
Always refer to the maintenance manual before attempting any repairs.
Sempre consulte o manual de manutenção antes de tentar qualquer reparo.
The company issued an updated maintenance manual for all their products.
As expressões idiomáticas envolvendo "maintenance manual" podem ser menos comuns, mas podemos considerar o uso desse termo em contextos técnicos:
Mantenha o manual de manutenção à mão para solução de problemas.
"The maintenance manual acts as a roadmap for efficient repairs."
O manual de manutenção atua como um mapa para reparos eficientes.
"If you don’t follow the maintenance manual, you might void the warranty."
Se você não seguir o manual de manutenção, pode anular a garantia.
"Consulting the maintenance manual is crucial during a malfunction."
Consultar o manual de manutenção é crucial durante uma falha.
"The maintenance manual provides guidelines for best practices."
A palavra "maintenance" vem do francês antigo "maintenir", que significa "manter" ou "sustentar". Já "manual" deriva do latim "manualis", que significa "feito à mão". Juntas, as palavras transmitem a ideia de um documento escrito que fornece instruções para a manutenção de um sistema ou equipamento.
Esses elementos mostram como um "maintenance manual" é essencial para garantir a eficiência e a durabilidade de uma máquina ou sistema, bem como facilitar a resolução de problemas.