Parte do Discurso

"Maintenance requirements" é uma expressão que atua como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/mˈeɪn.tən.əns rɪˈkwaɪər.mənts/

Possíveis Traduções para o Português

• requisitos de manutenção
• exigências de manutenção

Significado e Uso

"Maintenance requirements" refere-se às necessidades e condições que devem ser atendidas para manter um sistema, equipamento ou estrutura em funcionamento adequado. Essa expressão é comumente utilizada em contextos técnicos, industriais e de engenharia. Sua frequência de uso é alta em contextos escritos, como manuais e relatórios, mas também pode aparecer na fala, especialmente em discussões técnicas.

Exemplos de uso: 1. The maintenance requirements for this machine are outlined in the manual. - Os requisitos de manutenção para esta máquina estão descritos no manual.

1. Companies must consistently meet the maintenance requirements to ensure safety.
2. As empresas devem atender consistentemente aos requisitos de manutenção para garantir a segurança.

Expressões Idiomáticas

"Maintenance requirements" não é uma frase que aparece frequentemente em expressões idiomáticas. Contudo, é usada em contextos técnicos onde podem surgir outras expressões que fazem alusão à sua importância. Abaixo estão algumas frases que demonstram o uso da palavra em diferentes contextos:

1. Failing to meet maintenance requirements can lead to serious breakdowns in equipment.

2. Não atender aos requisitos de manutenção pode levar a falhas sérias nos equipamentos.

3. The success of a project often hinges on proper understanding of maintenance requirements.

4. O sucesso de um projeto muitas vezes depende da compreensão adequada dos requisitos de manutenção.

5. Ignoring maintenance requirements is a recipe for disaster in any facility.

6. Ignorar os requisitos de manutenção é uma receita para o desastre em qualquer instalação.

Etimologia

A palavra "maintenance" vem do francês antigo "maintenir", que significa "sustentar" ou "manter". O termo "requirement" deriva do latim "requirere", que significa "pedir" ou "retornar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - necessidades de manutenção - exigências de conservação

Antônimos: - negligência de manutenção - abandono

Esta estrutura e detalhes fornecem uma visão abrangente sobre "maintenance requirements", oferecendo um entendimento claro de sua relevância e uso na língua inglesa e em contextos especializados.