"Major pool" é uma expressão em inglês que atua como um substantivo composto.
/mˈeɪdʒər puːl/
"Major pool" pode se referir a um grande corpo de água, como uma piscina importante ou uma fonte significativa de água. No contexto empresarial ou organizacional, "major pool" frequentemente se refere a um grupo significativo de recursos, como investimentos ou talentos. É utilizado em ambos os contextos, mas tende a ser mais prevalente na linguagem escrita em ambientes profissionais.
Usado com menor frequência em conversas cotidianas, mas comum em contextos técnicos ou profissionais.
"The hotel has a major pool that attracts many guests during the summer."
"O hotel tem uma grande piscina que atrai muitos hóspedes durante o verão."
"We will focus our resources in the major pool of talent available in the area."
"Vamos concentrar nossos recursos no principal grupo de talentos disponíveis na área."
A expressão "major pool" não é comumente usada em expressões idiomáticas encontradas no inglês, mas suas partes, "major" e "pool", podem estar em expressões distintas.
"In this project, we are pooling resources from various departments."
"Neste projeto, estamos unindo recursos de vários departamentos."
"Major breakthrough"
"Importante avanço"
"The scientist made a major breakthrough in her research."
"A cientista fez um importante avanço em sua pesquisa."
"Major contributor"
"Contribuidor significativo"
A palavra "major" vem do latim "maior" que significa "maior" ou "mais importante". "Pool" tem origens mais antigas, do inglês antigo "pōl", significando um corpo de água ou um local onde a água flui.
Se precisar de mais informações ou detalhes sobre contextos específicos, sinta-se à vontade para perguntar!