A expressão "make havoc of" é uma locução verbal que contém um verbo e um substantivo. O verbo "make" é o principal, enquanto "havoc" atua como um substantivo.
/transˈmeɪk ˈhævək əv/
"Make havoc of" refere-se a causar grandes danos, destruição ou confusão. A expressão é frequentemente usada para descrever situações em que algo é severamente danificado ou perturbado. É utilizada tanto na fala quanto na escrita, mas pode aparecer mais frequentemente em contextos informais e conversas do dia a dia, onde expressões figurativas são comuns. A frequência de uso é moderada, aparecendo mais em conversas do que em textos formais.
A tempestade fará estrago nos planos do festival.
If you don't secure your documents, they will make havoc of your project.
A expressão "make havoc of" é utilizada em algumas expressões idiomáticas que incluem a ideia de causar confusão ou destruição. Aqui estão algumas:
A notícia inesperada pode fazer estrago na vida dela.
Make havoc of plans
Um atraso inesperado pode definitivamente fazer estrago nos planos melhor elaborados.
Make havoc of the environment
A poluição continua a causar estragos no meio ambiente.
Make havoc of your health
Uma dieta pobre pode fazer estrago na sua saúde.
Make havoc of the economy
A palavra "havoc" deriva do francês antiguo "havot," que significa "devastação" ou "desordem," e tem raízes no inglês antigo. "Make," por sua vez, é de origem germânica antiga, significando "fazer" ou "criar."
Esta expressão é rica em significado e conotações, frequentemente evocando imagens de destruição e desordem, sendo amplamente utilizada em contextos variados da língua inglesa.