malposed (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "malposed" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/mælˈpoʊzd/

Possíveis Traduções para o Português

• mal posicionado
• mal colocado

Significado e Uso

"Malposed" é um termo utilizado para descrever algo que está colocado ou posicionado de maneira inadequada ou errada. É uma palavra mais técnica e não é muito comum no uso cotidiano, sendo mais prevalente em contextos escritos e acadêmicos, como na descrição de figuras ou objetos em áreas como arte ou design.

Frases de Exemplo

1. The sculpture in the gallery looked malposed, distracting from its beauty.

2. A escultura na galeria parecia mal posicionada, desviando a atenção de sua beleza.

3. Her argument was malposed, leading to confusion among the audience.

4. O argumento dela foi mal colocado, levando à confusão entre o público.

5. The furniture was malposed, making the room feel cramped and uncomfortable.

6. Os móveis estavam mal posicionados, fazendo o quarto parecer apertado e desconfortável.

Expressões Idiomáticas

A palavra "malposed" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser relevante em discussões sobre inadequação ou erro em diferentes contextos. Aqui estão algumas frases que contextualizam "malposed" com adjetivos similares em expressões mais comuns:

1. His plans were poorly devised, just as if they were malposed from the start.

2. Os planos dele foram mal elaborados, como se estivessem mal posicionados desde o início.

3. The report was poorly formatted, giving it a malposed appearance that was not professional.

4. O relatório estava mal formatado, dando-lhe uma aparência mal colocada que não era profissional.

5. The arguments were scrambled and malposed, lacking coherence and clarity.

6. Os argumentos estavam confusos e mal colocados, faltando coerência e clareza.

Etimologia

A palavra "malposed" é formada pelo prefixo "mal-", que vem do latim "male", significando "mal" ou "de maneira inadequada", e "posed", que deriva do verbo "pose", também do latim "ponere", significando "colocar" ou "posicionar". Juntas, as partes sugerem a ideia de algo que foi colocado de forma errada.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: mispositioned, inaccurately positioned, poorly placed
• Antônimos: well-positioned, correctly placed, optimally arranged

A palavra "malposed" é mais técnica e menos usada em conversas cotidianas, então seu uso pode ser limitado a contextos específicos.