manhunt - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

manhunt (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/mænˌhʌnt/

Possíveis traduções para o Português

Significado e uso

O termo "manhunt" refere-se a uma busca intensa e organizada por uma pessoa, geralmente utilizado em contextos policiais, como na busca de fugitivos ou criminosos procurados. É uma expressão bastante comum no inglês, usada tanto em contextos orais quanto escritos, especialmente em reportagens sobre crimes. A frequência de uso tende a variar conforme os eventos noticiados e a cultura popular.

Exemplos

  1. The police launched a manhunt for the escaped convict.
  2. A polícia lançou uma caçada ao homem para capturar o prisioneiro que escapou.

  3. The manhunt lasted for several days before they finally found him.

  4. A caçada ao homem durou vários dias antes que eles o encontrassem finalmente.

  5. The media covered the manhunt extensively, keeping the public updated.

  6. A mídia cobriu a caçada ao homem extensivamente, mantendo o público atualizado.

Expressões idiomáticas

O termo "manhunt" não é frequentemente encontrado em expressões idiomáticas, mas pode ser usado em contextos e combinações que ampliam seu significado. Aqui estão algumas frases que mostram o uso do termo dentro de diferentes contextos:

  1. After the bank robbery, the manhunt was the talk of the town.
  2. Após o roubo ao banco, a caçada ao homem era o assunto da cidade.

  3. The authorities declared a manhunt to capture the fugitive who had been on the run for weeks.

  4. As autoridades declararam uma caçada ao homem para capturar o fugitivo que estava foragido há semanas.

  5. His escape prompted an unprecedented manhunt that involved hundreds of officers.

  6. Sua fuga provocou uma caçada ao homem sem precedentes, que envolveu centenas de policiais.

  7. The actor's new film revolves around a high-stakes manhunt across the country.

  8. O novo filme do ator gira em torno de uma caçada ao homem de alto risco pelo país.

  9. A manhunt can often lead to heightened tensions in the community.

  10. Uma caçada ao homem pode frequentemente levar a tensões aumentadas na comunidade.

Etimologia

A palavra "manhunt" é composta por duas partes: "man", que se refere ao ser humano ou a um homem, e "hunt", que vem do inglês antigo "hunten", significando perseguir ou buscar. A combinação sugere a ideia de caçar ou perseguir um humano, especialmente em contextos de crimes.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Busca - Perseguida - Operação de captura

Antônimos: - Liberdade - Soltura - Indiferença

Esta estrutura fornece uma visão abrangente da palavra "manhunt", suas nuances e contextos de uso.



25-07-2024