"mantled howler" é uma locução verbal que se refere a um tipo específico de macaco.
/mæn.təld ˈhaʊ.lər/
O mantled howler é uma espécie de macaco que pertence à família dos Atelidae, conhecido por seu uivo poderoso. Ele é nativo das florestas tropicais da América Central e do Sul. O termo é frequentemente utilizado em contextos científicos e de conservação e não é uma expressão comum na fala coloquial. O uso do termo é mais comum em contextos escritos, como artigos científicos e relatórios de conservação, do que na fala diária.
O macaco-uivador coberto é conhecido por suas vocalizações distintas que podem ser ouvidas a uma distância de vários quilômetros.
Conservation efforts are focusing on the habitats of the mantled howler to prevent further decline in their populations.
Os esforços de conservação estão se concentrando nos habitats do macaco-uivador coberto para prevenir uma nova queda em suas populações.
Tourists visiting Central America often seek to spot the mantled howler in the wild.
Embora "mantled howler" não seja especificamente empregado em muitas expressões idiomáticas, a referência ao "howler" é recorrente em várias expressões relacionadas a gritar ou uivar. Aqui estão algumas expressões que usam "howler":
Deixar escapar um uivo significa fazer um barulho alto ou um grito, muitas vezes usado quando alguém está muito surpreso ou animado.
He really howled at the moon last night, celebrating his recent success.
Ele realmente uivou para a lua na noite passada, comemorando seu recente sucesso.
It's no howler that he got lost in the jungle without a guide.
O termo "howler" vem do inglês antigo "hūlian", que significa "gritar, uivar". "Mantled" refere-se ao pelo que cobre (ou "manteve") o corpo do macaco, com a raiz "mantle" que implica em um manto ou cobertura.