mountain cat (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Mountain cat" é uma expressão que geralmente é usada como um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/mˈaʊn.tɪn kæt/

Possíveis Traduções para o Português

• Gato da montanha
• Felino de montanha

Significado e Uso

"Mountain cat" pode referir-se a algumas espécies de gatos selvagens que habitam áreas montanhosas. É uma expressão que pode incluir, por exemplo, o chamado "gato-dos-pampas" ou o "gato montês", mas não é um termo técnico universalmente aceito. A frequência de uso é relativamente baixa em comparação com expressões mais comuns, e a expressão é mais frequentemente utilizada em contextos escritos, como biologia ou conservação animal, do que na fala cotidiana.

Exemplos

1. The mountain cat is known for its elusive nature.

2. O gato da montanha é conhecido por sua natureza esquiva.

3. In the harsh winter, the mountain cat struggles to find food.

4. No rigoroso inverno, o gato da montanha luta para encontrar comida.

Expressões Idiomáticas

Embora "mountain cat" não faça parte de muitas expressões idiomáticas, podemos falar sobre o uso de "mountain" em expressões mais amplas, onde o conceito de "montanha" é geralmente associado a desafios ou obstáculos.

1. A mountain to climb
2. It feels like I have a mountain to climb before I can succeed.

3. Parece que tenho uma montanha a escalar antes de conseguir ter sucesso.

4. Move mountains

5. With enough determination, you can move mountains.

6. Com determinação suficiente, você pode mover montanhas.

7. Leave no stone unturned

8. She left no stone unturned in her search for the mountain cat.
9. Ela não deixou pedra sobre pedra em sua busca pelo gato da montanha.

Etimologia

A expressão "mountain cat" combina a palavra "mountain", do inglês antigo munte, que significa uma grande elevação de terra, e "cat", que tem origens latinas na palavra cattus, referindo-se a felinos. O termo é uma junção direta que descreve os felinos que vivem em regiões montanhosas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: wildcat, mountain lion (especificamente para o "puma") Antônimos: domestic cat (gato doméstico)