Parte do discurso

"Observance of birthdays" é uma expressão que pode ser entendida como uma combinação de substantivos e um verbo. O termo "observance" é um substantivo e "birthdays" é um plural de substantivo.

Transcrição fonética

/əbˈzɜːrvəns əv ˈbɜːrθdeɪz/

Possíveis traduções para o Português

• Observância de aniversários
• Celebração de aniversários

Significado e uso

A expressão "observance of birthdays" refere-se à prática de celebrar ou reconhecer aniversários. Isso pode incluir festas, dar presentes, ou simplesmente confraternizar com amigos e familiares. Em inglês, a expressão é comum tanto em contextos escritos quanto falados, especialmente pelos aspectos sociais e familiares que envolvem aniversários.

Exemplos

1. The observance of birthdays is an important part of our family traditions.

2. A observância de aniversários é uma parte importante das nossas tradições familiares.

3. Many cultures have unique ways of marking the observance of birthdays.

4. Muitas culturas têm maneiras únicas de marcar a observância de aniversários.

5. The observance of birthdays often brings families together.

6. A observância de aniversários muitas vezes reúne as famílias.

Expressões Idiomáticas

Embora a expressão "observance of birthdays" não esteja diretamente associada a muitas expressões idiomáticas, o termo "birthday" é frequentemente usado em várias expressões. Aqui estão algumas:

1. "Have a baby on your birthday" - This means to share a birthday with your child.

2. "Ter um bebê no seu aniversário" - Isso significa compartilhar um aniversário com seu filho.

3. "Birthday blues" - Refers to feelings of sadness or disappointment during one's birthday.

4. "Tristeza de aniversário" - Refere-se a sentimentos de tristeza ou desapontamento durante o próprio aniversário.

5. "A year older, a year wiser" - Suggests that with each birthday comes growth and maturity.

6. "Um ano mais velho, um ano mais sábio" - Sugere que a cada aniversário vem crescimento e maturidade.

7. "Throw a birthday bash" - Means to host a large celebration for someone's birthday.

8. "Fazer uma festa de aniversário" - Significa organizar uma grande celebração para o aniversário de alguém.

9. "Birthday wish" - Refers to a desire or hope expressed on one's birthday.

10. "Desejo de aniversário" - Refere-se a um desejo ou esperança expressa no aniversário de alguém.

Etimologia

A palavra "observance" deriva do latim "observantia", que significa "atenção", "respeito", ou "consideração". Já "birthday" tem raízes no inglês antigo "byrthe-dæg", onde "byrth" significa "nascimento" e "dæg" significa "dia". Assim, a expressão "observance of birthdays" reflete uma prática cultural que se desenvolveu ao longo do tempo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos - Celebração de aniversários - Comemoração de aniversários

Antônimos - Desconsideração de aniversários - Ignorar aniversários