occupational arthritis (inglês) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A expressão "occupational arthritis" é um substantivo composto.

Transcrição Fonética

/ˌɒkjʊˈpeɪʃənl ɑːrˈθraɪtɪs/

Possíveis Traduções para o Português

• Artrite ocupacional

Significado e Uso

"Occupational arthritis" refere-se à artrite que se desenvolve como resultado de atividades profissionais, especialmente aquelas que envolvem movimentos repetitivos ou que colocam pressão nas articulações. Esta condição é reconhecida no contexto médico e geralmente está associada a empregos que exigem esforço físico intenso ou posturas inadequadas. A expressão é mais comum em contextos escritos, como artigos médicos e literatura profissional, mas também pode ser discutida em situações orais, geralmente em diagnósticos ou conversas entre profissionais de saúde.

Frases de Exemplo

1. "Many workers in construction face the risk of developing occupational arthritis due to prolonged physical strain."

2. "Muitos trabalhadores da construção enfrentam o risco de desenvolver artrite ocupacional devido à pressão física prolongada."

3. "Preventive measures can help reduce the chances of occupational arthritis among office workers."

4. "Medidas preventivas podem ajudar a reduzir as chances de artrite ocupacional entre trabalhadores de escritório."

5. "Understanding the symptoms of occupational arthritis is crucial for early diagnosis and treatment."

6. "Entender os sintomas da artrite ocupacional é crucial para diagnóstico e tratamento precoces."

Expressões Idiomáticas

A expressão "occupational arthritis" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas. No entanto, algumas expressões relacionadas à saúde e ao trabalho podem ser mencionadas:

1. "Back to square one" - This phrase can describe the frustration of having to start over due to occupational arthritis forcing a worker to leave their job.

2. "De volta à estaca zero" - Esta frase pode descrever a frustração de ter que recomeçar devido à artrite ocupacional forçando um trabalhador a deixar seu emprego.

3. "Burning the candle at both ends" - This expression refers to working too hard, which can lead to conditions like occupational arthritis.

4. "Queimando a vela nas duas extremidades" - Esta expressão refere-se a trabalhar demais, o que pode levar a condições como a artrite ocupacional.

5. "Caught between a rock and a hard place" - This can illustrate the dilemma faced by those who suffer from occupational arthritis in choosing between job security and their health.

6. "Pegos entre a cruz e a espada" - Isso pode ilustrar o dilema enfrentado por aqueles que sofrem de artrite ocupacional ao escolher entre segurança no emprego e saúde.

Etimologia

A palavra "occupational" deriva do latim "occupatio", que significa o ato de ocupar, enquanto "arthritis" tem raízes no grego "arthron" (articulação) e "itis" (inflamação). Portanto, "occupational arthritis" se refere a uma inflamação das articulações relacionada ao ato de ocupar um trabalho ou função.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Artrite relacionada ao trabalho
• Artrite laboral

Antônimos

• Saúde articular
• Ausência de artrite

Essas informações abrangem a expressão "occupational arthritis" e suas nuances no contexto da saúde ocupacional.